|
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
本公司于二○○五年五月十八日收到上海市第二中级人民法院民事调解书两份［(2005)沪二中民三(商)初字第166号、167号］。原告上海兴业房产股份有限公司因保证合同纠纷诉被告海南和邦国际石油化工有限公司、被告海南和邦炼油有限公司。
案由及民事调解书内容如下：
一、二○○○年一月二十四日，案外人宁波森邦国际经贸有限公司(下称宁波公司)与中国工商银行宁波市分行(下称宁波工行)签订借款合同，由宁波公司向宁波工行借款254万美元，原告为该借款提供了连带保证，借款实际全部用于两被告购买炼油设备。借款到期后，宁波公司未能还款，原告遂于二○○四年四月二十三日与宁波公司及两被告签订了《代还款协议》，即原告代宁波公司还款1，000万元(系人民币，下同)，由两被告对上述还款承担连带责任。同月二十六日，原告代宁波公司向宁波工行还款1，000万元。另，由于案外人上海纺织住宅开发总公司(下称纺开发公司)曾欠原告多笔债务，故其亦于四月二十六日代原告向宁波工行还款人民币1，000万元。余款103.12万元由宁波公司自行归还宁波工行。
嗣后，原告与两被告及宁波公司、纺开发公司签订一份和解协议，由两被告承诺立即偿还原告上述2，000万元，但两被告未能履行该协议，原告遂诉讼法院，请求两被告偿还欠款人民币2，000万元。
在法院主持调解下，各方当事人自愿达成如下调解协议：
1、原告上海兴业房产股份有限公司与被告海南和邦国际石油化工有限公司及被告海南和邦炼油有限公司共同确认：两被告尚欠原告借款人民币2，000万元；
2、两被告同意于签收调解书之日向原告偿付上述款项；
3、本案案件受理费人民币110，010元，由两被告共同负担。鉴于原告已预缴，两被告同意于签收调解书之日直接给付原告。
二、二○○○年一月二十四月，案外人宁波公司与宁波工行签订借款合同，由宁波公司向宁波工行借款296万美元，原告为该借款提供了连带保证，借款实际全部用于两被告购买炼油设备，借款到期后，宁波公司未能还款，由于案外人纺开发公司曾欠原告多笔债务，故在原告的要求下，纺开发公司与两被告及宁波公司于四月二十三日签了《代还款协议》，约定由纺开发公司代宁波公司向宁波工行还款人民币3，320万元(超出本案部分已另案起诉)，该款项由两被告承担连带责任。协议签订后，纺开发公司代宁波公司还款2，320万元(系人民币，下同)，剩余130.88万元由宁波公司自行向宁波工行偿还。同月三十日，原告与纺开发公司、两被告及宁波公司签订了《债权转移协议》，约定纺开发公司将其对两被告享有的债权转让给原告以冲抵其欠原告的款项，两被告承诺将尽早将上述款项向原告偿付。嗣后，两被告未能向原告偿付上述欠款，原告遂诉讼法院，请求两被告偿还人民币2，320万元。
在法院主持调解下，各方当事人自愿达成如下调解协议：
1、原告上海兴业房产股份有限公司与被告海南和邦国际石油化工有限公司及被告海南和邦炼油有限公司共同确认：两被告尚欠原告借款人民币2，320万元；
2、两被告同意于签收调解书之日向原告偿讨上述款项；
3、本案案件受理费人民币126，010元，由两被告共同负担。鉴于原告已预缴，两被告同意于签收调解书之日直接给付原告。
目前，各方当事人正在履行民事调解书内容之中，本公司正在积极催讨两被告的欠款。若两被告不能履行民事调解书规定的义务，本公司将查封被告资产，维护自身利益。本公司提请广大投资者注意市场风险。
特此公告。
上海兴业房产股份有限公司董事会
二？？五年五月十九日（来源：上海证券报）
| 
