ST自仪、ST自仪B(600848、900928)贷款转期公告

　　上海自动化仪表股份有限公司在中国工商银行上海市静安支行所进行的四笔总计金额为9700万元的贷款(金额分别为4000万元、4000万元、1000万元、700万元)于2004年9月24日分别已相继到期。公司决定继续进行转期并已取得相关银行的同意。上述四笔贷款转期期限均为12个月(2004年9月24日-2005年9月23日)。

　　又，公司在交通银行上海市分行杨浦支行所进行的三笔贷款(2004年9月6日贷款420 万元；2004年9月21日贷款800万元；2004年9月30日贷款580万元)总计金额为1800万元的贷款现已相继到期，公司决定继续进行转期并由公司经营层进行实施。上述三笔贷款转期期限分别为6个月，具体事宜公司将与相关银行作进一步协商。