从有上千年历史的驴皮胶到现代基因药物，东阿阿胶在产品和技术上实现了一个历史性的巨大跨越，当阿胶系列产品 在东阿阿胶继续演绎其成功的故事、而EPO这个新产品也开始显示出良好的成长性的时候，我们可以说，东阿阿胶已经以高 科技和技术进步，较好地改造了传统中药产业，实现了产业升级。

　　传统产品也要创新

　　东阿阿胶深知，传统产品同样需要创新，同样需要技术进步，他们对阿胶“现代化”的创新，概括起来主要是在两方 面，一是引进国外先进的生产设备，改造传统制造工艺，用“洋”设备生产“土”产品；二是用现代形态“包装”传统产品。

　　东阿阿胶意识到，传统中药业必须引进国际通行的高标准行业要求，才能求得生存之地。因此，他们投资2800万 元实施了制剂车间总体技术改造，从日本、意大利等国家引进了3条具有九十年国际先进水平的生产线，实现了口服液、胶囊 制剂产品的生产自动化；实施了胶剂车间GMP改造，给阿胶生产注入了微电子控制激光喷码等许多现代新技术，在提高生产 能力、产品质量、工作效率并降低能源消耗的同时，增加了传统产品的技术含量。

　　与此同时，东阿阿胶立足阿胶广泛的医药功能，拓展产品优势，先后研制成功多种阿胶系列药品，11种不含阿胶的 其它中成药。这些产品，公司拥有自主知识产权，受到国家中药保护品种保护，从疗效到剂型都具有一定的创新性和超前性。 如止血复脉合剂，填补了中医药治疗休克急症的空白。

　　产业升级，进军基因工程

　　在阿胶上，东阿阿胶可谓做足了文章，但作为一个上市公司，东阿阿胶还需要寻找其他市场和发展潜力更大的新产品 ，以实现企业的成长，而不能躺在一个产品上过日子。

　　在经过周密的调研和论证之后，东阿阿胶选择了EPO，即重组人红细胞生成素。EPO产品并非最先进的基因药物 ，但却是世界上迄今为止最成熟、市场最大的基因药物之一，东阿阿胶选择这个产品，没有一味强调技术的尖端性，而是更为 强调技术的可靠性和应用性，特别是生产工艺上的成熟性，以及产品的市场前景。

　　正是由于对产业化过程中技术问题的重视，EPO产品在东阿阿胶进展十分顺利：该产品一次性通过卫生部组织的生 产许可证验收，一次性投料上罐成功且至今无污染，一次性通过产品合格检测，一次性通过GMP认证。去年10月，东阿阿 胶的EPO正式获得国家药品监督局颁发的生产批准文号，今年初正式投入生产。专家一致认为其产品质量与国际产品相一致 ，达到国内领先水平，表达量已达到国际先进水平。

　　储备技术后劲

　　起步于传统中药生产企业的东阿阿胶意识到，一两个有较高技术含量的产品的成功，并不意味着公司在生物工程技术 上拥有绝对的领先地位，企业必须储备足够的技术后劲，而与科研机构合建研究所，是一个良好的途径。因此，东阿阿胶已先 后与山东省医学科学院基础医学研究所联合建立了以从事生物技术的上游开发研究为主导的山东阿华生物技术研究所，同华东 理工大学联合建立了主要从事产品中试、生产工艺技术等下游技术研究的上海阿华生物工程研究所，今后，东阿阿胶将把70 ％的财力投入到基因工程药物开发领域，以形成符合科研和市场规律的基因工程产业链，逐步把基因工程药物做成公司的主导 产业。同时，东阿阿胶还准备逐步组建国家级企业技术开发中心从事天然中药和新技术的开发，同科研单位联合建立食品研究 所开发高水平的保健食品。

　　(本报记者 许峻)