中石化与中石油拟增产以缓解油品短缺

　　财华社深圳新闻中心

　　中国大陆两大石油生产企业中国石油化工集团公司和中国石油天然气集团公司计划增加成品油产量，以缓解中国国内成品油的普遍短缺。

　　中石化公告称，公司周日发布了一个包括十项措施的计划，要求旗下炼油子公司和分销商增加产量、推迟装置检修计划，以确保国内油品供应充足。

　　中石油上发布了一份类似公告，要求子公司增加产量。

　　中石化集团计划第四季度加工4,200万吨原油，12月份计划加工1,450万吨原油，较11月份增加20万吨。

　　公告指出，中石化集团还将推迟对扬子石化、济南炼化、镇海炼化、海南炼化和九江石化的炼油装置检修计划。

　　中石化集团已经提前完成了对高桥石化3号常减压装置的检修，11月份能多生产5-6万吨

　　中石化集团计划减少11和12月份的航空煤油生产，以增加

　　此外，中石化集团要求旗下炼油企业在10月份已降低15万吨库存的基础上，11月份再减少5万吨库存。