吉林炭素股份有限公司与美国UCAR国际有限公司就共同设立中外合资经营企业 一事，经公司董事会二届八次会议同意，于4月4日达成合资协议，现就有关事项公 告如下：

    1、合资双方：

    中方：吉林炭素股份有限公司(以下简称吉林炭素)

    美方：美国UCAR国际有限公司(以下简称UCAR)

    2、设立合资企业的名称：

    吉炭·尤卡炭素有限责任公司

    3、经营范围：

    生产大规格的超高功率(UHP)石墨电极

    4、注册地址：

    吉林省长春市高新技术产业开发区

    5、投资额及比例：

    合资公司计划投资额为2,440万美金。其中：吉林炭素投入1,830万美金，占75 ％；UCAR投入610万美金，占25％。

    同时，双方商定，合资成功后，如果市场和经营状况良好，可将注册资本增加 到6,600万美金(5.49亿人民币)；其中：吉林炭素出资达4,950万美金(4.12 亿人民 币)，占总投资额的75％；UCAR出资达1,650万美金(1.37亿人民币)，占总投资额的 25％。

    6、出资方式：吉林炭素以设备、厂房投入；

    UCAR以技术、现金投入。

    7、合资目的：

    通过引进国际上最大的电极生产制造商的先进技术、科学的管理方法及资金， 生产大规格的优质超高功率石墨电极，以满足国内的需要；同时，借助美国UCAR国 际有限公司的优势，扩大吉林炭素在国际市场上的占有率。

    8、合资经营期限

    自公司取得工商营业执照之日起48年。

    9、说明

    此协议，需提交吉林炭素股份有限公司股东大会审议批准，并报国家有关部门 审批。待上述法定程序审议和批准后，合资生效。并按有关法律规定办理工商登记 注册。

    延时公告是因为双方有保密约定。需得到对方的确认后，同时公告。

    特此公告

    

吉林炭素股份有限公司

    2001年4月21日