鉴于安徽飞彩车辆股份有限公司(以下简称“本公司”)将其与农用车生产相关的主要资产和负债与安徽宁国中鼎密封件有限公司现有的与液压气动密封件、汽车非轮胎橡胶制品(制动、减震除外)生产相关的主要资产和负债进行整体置换，本公司现依据有关法律规定，就本次重大资产置换所涉债务转移事项公告相关债权人。截止2006年4月30日，本公司置出债务总计149,915,601.00元。作为上述置出债务的相关债权人，如不同意本次债权转移，应在本公告发布之日起十五日内，提供有效债权证明文件和授权文件到本公司进行债权申报，本公司对该等债务经确认后予以清偿或提供担保。

    联系地址：安徽省宣城市宣南路口本公司财务部

    联系人：陈邦国

    联系电话：0563-2612557

    特此公告。

    安徽宁国中鼎密封件有限公司关于重大资产置换所涉债务转移事项的公告

    鉴于安徽飞彩车辆股份有限公司将其与农用车生产相关的主要资产和负债与安徽宁国中鼎密封件有限公司(以下简称“本公司”)现有的与液压气动密封件、汽车非轮胎橡胶制品(制动、减震除外)生产相关的主要资产和负债进行整体置换，截止2006年4月30日，本公司置出债务总计222,585,764.41元。作为上述置出债务的相关债权人，如不同意本次债权转移，应在本公告发布之日起十五日内，提供有效债权证明文件和授权文件到本公司进行债权申报，本公司对该等债务经确认后予以清偿或提供担保。

    联系地址：安徽省宁国经济技术开发区中鼎工业园

    联系人：刘明生

    联系电话：0563-4181800 4181978

    特此公告。