大连长兴实业股份有限公司第四届监事会第十二次会议于2002年12月20日下午13：00在公司会议室召开，应到监事3人，实到2人，会议由监事会主席杨秀文女士主持。

    会议审议通过了《关于监事会换届的议案》：

    鉴于第四届监事会的任期至2003年1月21日结束，经公司股东提名和监事会推荐，推举车世家先生和金维明先生为新一届监事会监事候选人。

    特此公告。

    附监事候选人简历：

    金维明,男,1962年生，大学学历，注册会计师。曾就读于黑龙江省农垦师专数学系、吉林省委党校研究生部经济管理系。曾在黑龙江省密山市牡丹江农垦管理局中学、黑龙江省佳木斯大学任教。曾任黑龙江省佳木斯北方机电公司主管会计、财务经理。现任黑龙江省哈尔滨市亿利五金交化有限公司财务部经理，副总审计师。

    车世家，男，1975年生，大学学历。曾就读于对外经济贸易大学中文系，曾就职于大连化学工业公司热电厂。现任大连市长兴岛经济开发区开发建设有限公司办公室副主任。