公司监事会三届十五次会议于2003年4月28日在公司党委会议室召开，应到5名监事，实到4名，监事曹慧明先生委托监事鲁进先生代为表决。本次会议的召开符合《公司法》和公司章程的规定。会议审议通过以下议案：

    第三届监事会任期届满，经监事会研究，提名鲁进、颜刚、吴克云三位先生为第四届监事候选人（监事候选人简历附后）。

    上述议案提请股东大会审议。

    经公司职代会选举，倪明亮、卢仲贵两位先生为职工监事（职工监事简历附后），直接进入监事会。

    特此公告。

    附件：

    监事候选人简历

    鲁 进，男，1950年9月出生，江苏涟水人，中共党员，大专文化，高级政工师职称，历任常州柴油机厂装配车间党支部副书记、党委秘书、党办主任、党委副书记、纪委书记，现任常柴股份有限公司党委副书记、监事会主席。

    颜 刚，男，1958年11月出生，江苏建湖人，中共党员，大专文化，注册会计师，历任江苏建湖县照明中学教师，江苏盐城商学院财会教师，常州审计局财贸审计科科员、副科长、科长，常州审计局助理调研员兼商贸审计处处长，现任常州审计学会常务理事。

    吴克云，男，1964年4月出生，江苏溧水人，中共党员，硕士研究生，工程师职称，历任上海水泵厂技术员，常州柴油机厂新铸工车间筹建办公室科员，常柴股份有限公司监察审计处科员、处长助理，现任常柴股份有限公司企业管理部副部长。

    职工监事简历

    倪明亮，男，1967年1月出生，江苏金坛人，中共党员，大学文化，工程师、政工师职称，历任常州柴油机厂铸造分厂技术员，常柴股份有限公司工会干事，现任常柴股份有限公司工会副主席、监事。

    卢仲贵，男，1967年7月出生，江苏溧阳人，中共党员，大专文化，政工师职称，历任常州柴油机厂机一车间工人，常柴股份有限公司组织人事科干事，常柴股份有限公司监察审计部专职纪律检查员，现任常柴股份有限公司纪委专职纪律检查员、机关党总支书记。