本公司及其董事保证信息披露内容的真实、准确、完整,没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
    公司董事会四届十二次会议于2005年8月13日在本公司工会第二会议室召开,会议通知及议案于2005年8月3日送达全体董事。应到9名董事,实到9名,为张骏原、薛国俊、陆家祥、石建春、朱新民、徐振平、钱书法、何宜华、陆刚,监事会主席列席了会议。本次会议的召开符合《公司法》和公司章程的规定。会议审议通过了下列议案:
    一、公司2005年半年度报告及其摘要;
    审议结果:表决票9票,赞成票9票,反对票0票,弃权票0票。
    二、关于转让常州车辆有限公司35%股权的议案;
    董事会同意将所持有的常州车辆有限公司35%的股权转让给常州金和机械制造有限公司,转让价格为100万元人民币。截止2004年12月31日,常州车辆有限公司净资产为-390.34万元,本次转让给公司带来100万元收益。
    审议结果:表决票9票,赞成票9票,反对票0票,弃权票0票。
    三、关于核销部分应收帐款的议案;
    宁国机械工业总公司等8家企业总计帐面应收帐款44,847,812.07元。该等企业中有的由于经营不善已经被相关法院裁定破产,最终裁定清偿率均为零;有的企业与公司签订和解协议,公司放弃部分债权。董事会同意核销该等债权,并作相应的帐务处理。
客户名称 2005年6月30日账面余额 法院裁定书或和解协议 申请核销债权 宁国机械工业总公司 23,688,596.10 2000宁经破字第03号 23,688,596.10 砀山宏达农机商场 1,824,540.00 2004砀民二破字第2-1号 1,824,540.00 青岛崂山拖拉机厂 1,795,192.69 2004李破字第1号 1,795,192.69 山东东昌农业机械集团有限公司 16,216,012.90 2002聊中破字第1-4号 16,216,012.90 常州常新农机公司 170,980.32 执行和解协议 170,980.32 无锡拖拉机厂 609,860.54 有关业务已经终结 609,860.54 甘肃定西汇丰农机有限责任公司 113,750.00 执行和解协议 113,750.00 玉田福田农机销售有限公司 428,879.52 执行和解协议 428,879.52 合计 44,847,812.07 44,847,812.07
    审议结果:表决票9票,赞成票9票,反对票0票,弃权票0票。
    特此公告!
    
常柴股份有限公司    董 事 会
    2005年8月16日