（在中华人民共和国注册成立的股份有限公司）

    本通告为仪征化纤股份有限公司（“本公司”）于一九九六年十一月四日发出之临时股东大会通告所列议案1“选举本公司第二届董事会成员和第二届监事会由股东代表出任的监事”的补充通告。

    根据《中华人民共和国公司法》及本公司章程的规定，本公司主要股东仪化集团公司（“仪化”）和中国国际信托投资公司（“中信”）提名下列人士为本公司第二届董事会成员候选人和本公司第二届监事会由股东代表出任的监事候选人，提交将于一九九六年十二月二十日（星期五）上午十时正假座中华人民共和国江苏省仪征市本公司仪化大酒店会议中心举行的本公司临时股东大会选举。

    

第二届董事会成员候选人名单及资料执行董事：

    1．吴文英女士，现年64岁，现任本公司董事长，中国纺织总会（“纺织总会”）会长，仪化董事长，高级工程师。从事纺织企业生产技术管理、纺织工业行业管理四十余年，1983年起担任纺织工业部部长，领导并指导了仪化的建设和发展工作，1993年12月任本公司董事长。吴女士1963年毕业于华东纺织工学院纺织工程专业。

    2．黄寄春先生，现年62岁，现任本公司副董事长，中信董事兼副总经理，兼中信美国集团董事长，教授级高级工程师。长期从事金属和材料行业的生产管理。科技研究与开发工作，在企业的规划、生产、管理、投资和对外贸易方面具有丰富的经验，1993年12月任本公司副董事长。黄先生1955年毕业于东北工学院金属材料专业。曾赴纽约哥伦比亚大学进修工商管理。

    3．任传俊先生，现年52岁，现任本公司副董事长，纺织总会副会长，仪化副董事长，高级经济师。1981年加入仪化，1983年任副总经理，1984年起任总经理，1993年12月任本公司董事总经理，1995年6月任本公司副董事长。具有多年建设和管理特大型化纤联合企业的丰富经验。先后被授予“全国优秀经营管理者”、“五一劳动奖章”、“全国纺织工业劳动模范”、“江苏省优秀企业家”称号。任先生1968年毕业于合肥工业大学高分子化工专业。1988年曾赴日本研修企业经营决策。

    4．陈锦芳先生，现年50岁，现任本公司及仪化董事总经理，高级工程师。1980年加入仪化，历任涤纶二厂副厂长，总经理助理，1988年起任副总经理，1993年12月任本公司董事兼常务副总经理，1995年6月任本公司董事总经理。具有多年从事特大型化纤联合企业管理的丰富经验。陈先生1970年毕业于华东纺织工学院化纤专业。

    5．马育平先生，现年38岁，现任本公司常务副总经理，高级工程师。1982年加入仪化，历任涤纶一厂副厂长，企管处副处长，本公司营销部经理，总经理助理，1995年4月任本公司副总经理，1995年6月任本公司常务副总经理。具有大型企业生产、营销、管理的丰富经验。马先生1982年毕业于苏州丝绸工学院化纤专业。

    6．徐正宁先生，现年39岁，现任本公司副总经理，高级工程师。1983年加入仪化，历任研究所副所长，本公司涤纶四厂副厂长、厂长，总经理助理，1995年4月任本公司副总经理。具有大型企业生产、设备管理、基本建设、技术改造的丰富经验。徐先生1981年毕业于南京化工学院化学工程专业。

    7．常俊传女士，现年45岁，现任本公司及仪化董事，纺织总会人事部主任，高级工程师。曾参加仪化工程的设计。1993年12月任本公司董事。长期从事纺织企业、事业单位干部人事劳动管理和行业劳动工资宏观管理工作，具有丰富的经验。常女士1976年毕业于西北轻工业学院机械设计与制造专业。

    8．杨东辉先生，现年51岁，现任本公司及仪化董事，纺织总会经济调节部主任，高级经济师。1993年12月任本公司董事。曾在化工企业之纺织设计、纺织经济研究部门和财务管理部门工作。在宏观经济、金融、财务管理和国有资产管理方面有丰富的经验。杨先生1970年毕业于清华大学高分子化工专业。

    9．周绍祺先生，现年57岁，现任本公司董事，中信综合计划部副主任，高级工程师。1993年12月任本公司董事。长期从事纺织和化纤工业的生产、科研和企业管理工作，曾担任化纤科研机构和企业开发管理、综合计划部门的领导职务，在化纤科研与生产、企业管理、投资和对外贸易方面具有丰富的经验。周先生1962年毕业于华东纺织工学院机械专业。

    10．廖绍元先生，现年67岁，现任本公司董事，中信财务部主任助理，注册会计师。1993年12月任本公司董事。长期从事企业管理和财务管理工作，曾任高等学校教师，基层企业财务人员和企业高级财务管理人员。在企业财务管理、国有资产管理及投资方面具有丰富的经验。廖先生于1953年毕业于四川财经学院经济计划专业。

    

非执行董事：

    11．袁宝华先生，现年80岁，现任本公司非执行董事。1937年北京大学肄业。1935年参加工作。1949年后在国家经济和政府部门工作，从事国民经济的组织与领导工作，历任冶金工业部副部长、国家物资总局局长、物资管理部部长、国家计划委员会副主任、国家经济委员会副主任、主任、中国人民大学校长、中国企业指导委员会顾问、中国企业管理协会会长。1993年12月任本公司非执行董事。在中国的经济建设、物资管理、企业管理、经济管理、经济体制改革、经济管理干部教育及中国社会科学人才教育方面多有建树。

    12．张耀华先生，现年66岁，现任本公司非执行董事。1993年12月任本公司非执行董事。长期从事轻纺工业的规划和行业管理工作，并参加领导仪化的建设工作及出任总经理一职，直至一九八三年为止。张先生其后任职扬子石化总经理，南京市市长，江苏省人大常委会副主任。在企业管理、行业管理等方面具有丰富的经验。

    

第二届监事会由股东代表出任的监事候选人名单及资料

    13．钱衡格先生，现年46岁，现任本公司监事会主席，经济师。1984年加入仪化，历任仪化总经理办公室副主任和本公司总经理办公室主任，1995年6月任本公司监事会主席、党委副书记、纪律检查委员会书记。具有大型企业行政管理的丰富经验。钱先生1987年毕业于中央党校函授学院经济管理专业。

    14．黄桂庚先生，现年50岁，现任本公司监事，高级政工师。1982年加入仪化，历任仪化党委副书记兼纪律检查委员会书记、工会主席，1990年起任专职工会主席，1993年12月任本公司监事。有从事大型企业工会和管理的丰富经验。黄先生1969年毕业于北京大学技术物理系放射化学专业。

    15．王超鲁先生，现年58岁，纺织总会化纤办公室主任，高级工程师。长期从事纺织规划和化纤行业管理工作，在化纤企业的生产、技术、管理方面具有丰富的经验。王先生1965年毕业于天津大学化工系高分子化工专业。

    16．龙幸平女士，现年45岁，现任本公司监事，中信综合计划部主任助理、处长，工程师。1993年12月任本公司监事。从事过化纤机械的设计、企业管理、投资管理工作。龙女士1975年毕业于北京化工学院机械专业。

    根据《中华人民共和国公司法》及本公司章程规定，本公司监事会成员中有一名由职工代表担任，将由公司职工民主选举产生。

    

承董事会命

    邵敬扬

    董事会秘书

    一九九六年十一月二十八日