每日必读BEIREN PRINTING MACHINERY HOLDINGS LIMITED
(在中华人民共和国注册成立之股份有限公司)
于2002年1月17日，本公司与陕西黄工集团公司订立转让协议，据此， 陕西黄 工集团公司同意将陕印机53.47%的权益无偿转让予本公司。
日期为：2002年1月17日的转让协议
甲方：陕西黄工集团公司
乙方：本公司
将购入的资产
甲方同意将其持有的陕印机53.47%的权益无偿转让给乙方。根据西安希格玛有 限责任会计师事务所对陕印机公司所做的审计报告，截止到2001年11月30日止，陕 印机公司的总资产为201,829,570.03元人民币（约合港币190,297,539.16元），总 负债为167,837,384.48元人民币（约合港币158,247,581.07元），股东权益为 33 ,992,185.55元人民币（约合港币32,049,958.09元）。
转让协议的条款概要
转让协议的条款，其中包括下列事项：
待陕印机的权益转让予本公司后，本公司将与中国华融成立“陕西北人”。本 公司将在“陕西北人”注入（1）持有的陕印机的全部权益；（2）现金人民币 60 ,770,000元（约合港币57,297,755.99元）及（3）总值为人民币5,240,000 元（约 合港币4,940,599.66元）的土地及资产（包括位于中国陕西省渭南市的土地、员工 宿舍大楼等资产）。
陕印机的资料
陕印机于1967年在中国成立，其经营范围主要为生产印刷机械、凹印机、复合 机械、包装机械、工程机械、机电设备及配件的制造、销售、维修；制版、印刷器 材的销售。本企业自产产品及相关技术的出口业务；本企业生产科研所需的原、辅 料、机械设备、仪器仪表、零配件及技术的进口业务；开展本企业的“三来一补” 业务。陕印机的主要营业地点为中国陕西省渭南市朝阳大街49号，法定代表人王福 先生。
于2001年11月30日即陕印机的总股本估值和调整的参照日期，陕印机的股东权 益调整至人民币33,992,185.55元（约合港币32,049,958.09元）。其中中国华融占 46.53%，陕西黄工集团公司占53.47%。
陕印机在截至2000年12月31日止两个年度未经审核税前纯利和税后纯利分别为 人民币590,000元（约合港币556,288.89元）和人民币820,000 元（约合港币 773 ,147.28C元）
陕西黄工集团公司资料
主营业务范围：工程机械、印刷机械、机械加工机床等，陕西黄工集团位于中 国陕西省华阴市，法定代表人：何新民
订立转让协议的理由
根据本公司“十五发展战略”，在巩固印刷机制造行业龙头地位的基础上，向 印刷产品和印刷机制造产业以及向相关行业发展。在“十五”期间，本公司将充分 发挥在产品市场上和资本市场上的优势，通过引进先进技术，提高产品档次和水平、 增强企业竞争力，在印刷机产品市场上开拓、提高产品市场占有率；通过合资合作、 收购等运营实现本公司的发展。
本公司收购陕印机后，将获得下列益处：
本公司将获得陕印机53.47%的权益，约值人民币18,170,000元（约合港币 17 ,131,812.18元）。随着中国政府推行中国西部开发计划， 中国政府提供优惠政策 吸引投资者。
本公司通过无偿取得有盈利的资产（即陕印机），以从该开发计划而获益。可 从该项目中为本公司填补对凹印机等产品的空白，而中国有关政府机构以批准该项 收购。此外，陕印机较强的销售队伍加入本公司的附属公司也使本公司获益。
收购陕印机后，对本公司未来经营的影响：
本公司规模因收购陕印机而得到进一步扩大，营运收入得到递增，因陕印机于 1999年及2000年均获得盈利。本公司在印刷机行业的龙头地位将得到进一步巩固， 使本公司实力得到增强。
“陕西北人”的成立
待陕印机的权益转让予本公司后，本公司和中国华融将共同成立“陕西北人”， 经营的业务为制造和销售印刷机械、凹印机、复合机械、包装机械、工程机械、机 电设备及配件的制造、销售、维修；制版、印刷器材的销售。
中国华融将陕印机的46.53%的权益投入“陕西北人”作为资本，共计人民币15, 816,564元 约合港币14,912,845.56@C)*7*;元 作为资本。 而本公司将在“陕西北 人”投入下列各项作为资本，共计人民币84,180,000元（约合港币79,370,167. 83 元）
1、陕印机的53.47%的权益；
2、总值为人民币5,240,000元（约合港币4,940,599.66元）的土地和资产（位 于中国陕西省渭南市的土地、员工宿舍大楼等资产）；
3、现金人民币60,770,000元（约合港币57,297,755.99元）, 将由本公司内部 资源解决。
待完成上述注入资产和资金后，“陕西北人”的总股本将达人民币1亿元， 其 中本公司约占84.2%B，中国华融约占15.8%。
合资公司“陕西北人”的条款（包括但不限于董事会的组成、利润分配）尚待 落实。
释义
董事会：指本公司董事会。
中国华融：指中国华融资产管理公司，乃一家由中国工商银行营运及按中国法 律注册成立的公司，与本公司任何董事、监事或主要股东或彼等各自的联系人（定 义见上市规则）概无关联。
本公司：指北人印刷机械股份有限公司，乃一家在中华人民共和国成立的股份 有限公司，其H股在香港联交所挂牌上市。
董事：指本公司董事。
中国：指中华人民共和国。
人民币：指中国法定货币人民币。
陕西北人：指陕西北人印刷机械有限责任公司，乃一家由本公司和中国华融拟 在中国成立的合资公司。
陕西黄工集团公司：指陕西黄河工程机械集团有限责任公司，乃一家按中国法 律注册成立的有限公司。与本公司任何董事、监事或主要股东或彼等各自的联系人 （定义见上市规则）概无关联。
陕印机：指陕西黄工集团印刷机器有限责任公司，乃一家按中国法律注册成立 的有限公司，与本公司任何董事、监事或主要股东或彼等各自的联系人（定义见上 市规则）概无关联。
股东：指本公司股东。
这些公司的英文名称仅为彼等各个中文正式名称的释名。
就本公司而言，除另有指示外，采用港币1元＝人民币1.0606的汇率（尚适用） ，仅供参考，并不表示任何金额已经、可能已经或可以按此汇率兑换。
承董事会命
董事会秘书
戎佩敏
2002年1月17日中国北京
