西安达尔曼实业股份有限公司（以下简称“本公司”）接到中国证券登记结算有限责任公司上海分公司通知，得知本公司第一大股东西安翠宝首饰集团公司（所持股份占本公司股份总额的28．68％）以其持有的本公司法人股2870万股作为质押担保，质权人为中国光大银行深圳华丽支行。质押期限自2002年9月18日至2003年9月20日止。截止本次质押，该公司已累计提供出质8220万股，占其所持本公司股份总额的100％。上述股权质押事宜已于2002年9月18日在中国证券登记结算公司上海分公司办理有关手续。”

    本公司接到中国证券登记结算有限责任公司上海分公司通知，得知本公司股东西安铁路宏达科工贸实业公司（所持股份占本公司股份总额的4．10％）以其持有的本公司法人股1175万股作为质押担保，质权人为中国光大银行深圳华丽支行。质押期限自2002年9月18日至2003年9月20日止。本次质押的股份占其所持本公司股份总额的99．97％。上述股权质押事宜已于2002年9月18日在中国证券登记结算公司上海分公司办理有关手续。

    特此公告