本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整,对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

    江西江中药业股份有限公司（以下简称＂本公司＂）于2002年8月2日召开二届十八次董事会,审议通过了本公司与江西江中制药（集团）有限责任公司、江西中医学院、中国军事医学科学院二所、上海药物制剂国家工程研究中心联合投资组建中药制造技术国家工程中心的议案。2002年8月20日,投资各方签订了《协议书》,由于江西江中制药（集团）有限责任公司系本公司第一大股东,本次联合投资属关联交易,根据《上海证券交易所股票上市规则》的有关规定,现就关联交易有关事宜补充公告如下：

    一、关联交易基本情况

    为加快发展中药片剂制造技术,促进该技术的工程化及其科研成果的产业化,提高公司片剂制剂水平,增强公司科研实力,经与江西江中制药（集团）有限责任公司、江西中医学院、中国军事医学科学院二所、上海药物制剂国家工程研究中心联合投资组建中药制造技术国家工程中心协商,决定投资联合组建中药制造技术国家工程中心。本公司以现有生产大楼、科研大楼、生产设备等实物资产出资3000万元投入上述国家工程中心。

    二、合作协议的主要内容

    1、合约主要内容：

    签署协议方：江西江中制药（集团）有限公司、江西中医学院、中国军事医学科学院二所、上海药物制剂国家工程研究中心、江西江中药业股份有限公司

    签约日期：2002年8月20日

    出资期限：上述出资在2002年9月30日到帐。

    协议生效条件：本协议经甲乙双方盖章和法定代表人或法人授权代表签署及获得股权转让所需有关授权或批准后生效。

    2、本公司定价政策

    （1）评估基准日为2002年3月31日

    （2）经评估,截至评估基准日2002年3月31日,本公司委托评估的资产帐面价值为人民币3,911.96万元；调整后资产帐面价值为人民币3,911.96万元；评估后资产评估价值为人民币3,835.32万元,评估减值76.64万元,减值率1.96%。

    该评估报告尚须获得国家国有资产管理部门的确认。

    3、组建方案：

    国家工程中心注册

    总资本 8800万元

    其中：江中制药集团 固定资产3000万

    现金1200万

    江中药业股份有限公司 固定资产3000万

    江西中医学院 现金600万

    军事医学科学院二所 现金500万

    上海药物制剂国家工程研究中心 现金500万

    三、关联方情况

    本次关联交易的关联方为江西江中制药（集团）有限责任公司成立于1998年6月26日,系由江西中医学院与江西省医药国资经营公司分别以对江西江中制药厂和江西东风制药有限责任公司的所有权益联合组建的有限责任公司。公司成立后,依据根据省政府赣府字【1998】43、57号文件精神及省国资局赣国资行字【1998】9号文批准,将本公司国有法人股持有方由江西东风制药有限责任公司变更为江中集团,江中集团即成为本公司最大股东（占本公司总股本57.29%）。江中集团注册资本2亿元,法人代表钟虹光,注册地址为南昌福州路347号,主营业务为从事中成药、天然药物、抗生素原料药及制剂、化学原料药及制剂、保健食品、日用消费品及医药包装材料的研制、生产和营销。截止2001年12月31日,江中制药集团经审计后的总资产为144954.48万元,总负债93525.53万元,净资产26131.59万元。

    四、国家工程中心定位及意义

    （一）中心的定位：运用各相关领域的先进技术解决中药片剂制造过程中的关键技术问题,具有集成、转化、示范、推广、服务、培训、提升等功能,具有自我发展能力,具有工程化验证环境和创新能力的公司制企业。

    主要功能：

    1、致力于中药片剂制造技术的研究。

    2、将各相关领域的新技术运用于中药片剂的制造,在引进、消化、吸收中创立自主知识产权。

    3、对内,发挥中药片剂制造技术集成功能,为中药行业服务。

    4、对外,研制高新技术产品,参与国际市场竟争。

    5、本中心将培育的核心能力：先进的中药片剂制造技术、专业的国际营销能力。

    （二）建立中药片剂工程研究中心的意义

    片剂是药物制剂最常用、最方便的剂型之一,也是制剂的基本形式之一。不仅各种速效和短效的药物制剂经常要采用片剂,而且目前迅速发展的药物传输系统也常采用片剂形式。片剂包含了很多类型,如素片、咀嚼片、包衣片、含片、泡腾片、缓释片、漂浮片、分散片、速溶片、渗透泵等。大多数中成药都是非处方药,而片剂最适合非处方药。中药片剂有其特殊性,制剂过程较化学药更为困难和复杂。中药片剂及制造过程中的常见难题：引湿性大、流动性差、素片易出现花斑、裂片、重差不稳定、包衣脱落和起鼓、不易成型硬度低、异味重、热稳定性差、工艺稳定性差、自动化程度低。建设片剂工程研究中心,掌握片剂制造核心技术,对提高公司片剂制剂水平,实现更好的经济效益有着现实意义。

    （三）三年目标

    1、工程中心的建设通过国家计委的验收。

    2、中药片剂制造技术的研究达到国际先进水平。

    3、为江西中医学院的国家中医药管理局重点学科中药制药学的建设,提供工程化环境和培养一批片剂制造技术工程化人才。

    4、转化3-5项中药片剂制造技术。

    5、研究日本汉方药打入国际市场的成功经验,确立本中心国际化经营方针和策略。

    6、利用现代技术提升中药片剂的制造水平,力争1-3个具有国际竞争力的产品进入国际市场。

    五、本次关联交易对本公司的影响

    本次战略合作将极大的提升公司片剂制造技术和制剂水平,通过该中心的运作,既可以加强与国内知名可研院所的合作,培育公司核心技术实力；又可以通过企业化运作,促进科研成果的产业化,培育公司新的利润增长点。

    综上所述,本次投资是有利于公司全体股东利益的,有利于公司长远发展。

    

江西江中药业股份有限公司

    2002年9月3日