根据中国证监会《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》、《上市公司治理准则》和上海证券交易所《关于做好上市公司2002年半年度报告工作的通知》要求,我作为山西焦化股份有限公司独立董事,现就公司2002年半年度有关财务追溯调整事项说明如下：

    一、公司本次追溯调整的内容和依据

    1、根据洪洞县人民政府洪政土（1998）2号文批复,公司本期以出让方式从山西省洪洞县国土资源局取得了老厂的土地使用权,出让金额为6,542,240.60元,出让期限为1999年-2048年,故公司本期将1999年-2001年度支付山焦集团的土地租赁费2,403,000.00元全部冲回,并按50年的期限摊销土地使用权1999年-2001年应摊销金额392,534.28元。

    上述会计差错更正影响公司1999年、2000年、2001年净利润分别增加449,004.01元,对留存收益的累计影响数为1,347,012.03元,其中盈余公积377,163.36元,未分配利润969,848.67元。

    2、公司2000年-2001年对古县古阳镇相力二矿累计投资9,231,283.72元,采用承包经营方式经营,由于营业执照、煤炭生产许可证、采矿许可证无法变更,该矿仍隶属于原主管单位,故公司将该矿作为分公司核算,并于期末汇总会计报表。由于公司对该矿的实际控制权受到限制,根据《合并会计报表暂行规定》,公司本期将对该矿的投资款全部转入长期股权投资,按权益法核算但不合并会计报表,并调整了资产负债表相关项目的期初数,利润及利润分配表上年数栏也按调整后的数字列示,此调整对留存收益的累计影响数为零。

    二、独立董事意见

    我认为：公司2002年半年度处理的以前年度会计差错事项的原因和依据合理充分、采用追溯调整法更正会计差错的会计处理方法符合《企业会计制度》和《企业会计准则-会计政策、会计估计变更和会计差错更正》的有关规定；本次追溯调整符合《公司法》和《公司章程》及有关法律、法规的规定。