接本公司第一大股东深圳市雄震投资有限公司(现已更名：深圳雄震集团有限公司)通知,该公司于2003年12月1日将其持有的本公司2400万股本公司法人股质押给中国光大银行深圳红荔路支行,质押期限自2003年12月1日至2006年11月30日止,原质押同时解除。

    接本公司第二大股东上海汇衡科技发展有限公司通知,该公司于2003年12月1日将其持有的本公司1677.60万股本公司法人股质押给中国光大银行深圳红荔路支行,质押期限自2003年12月1日至2006年11月30日止,原质押同时解除。

    特此公告