为适应公司不断发展和国际化的需要，本公司于即日起变更公司英文名称和域名（国际互联网网址）。新的英文名称为“Gemdale Corp.”；新的域名（国际互联网网址）为“www.gemdale.com”；投资者电子信箱变更为ir@gemdale.com。

    公司地址、电话和传真等其它联系方式不变。

    特此公告。

    附：本公司英文命名释义

    “Gemdale”属于生造词，由“gem”（经雕琢的宝石）和“dale”（幽谷、山谷）组成，其英文发音与本公司中文读音相近，取自瑰宝出幽谷的含义。英文命名突出“价值”的概念，与本公司品牌愿景“成为中国地产最具价值的企业”相契合，同时也与企业“惟精惟一”、“用心做事”的文化特征相吻合。