本公司于2002年8月1日提前归还公司短期贷款，归还明细如下：

    1、归还中国银行深圳市分行贷款9,000万元，原贷款到期日为2003年3月28日；

    2、归还深圳市商业银行新洲支行贷款3,000万元，原贷款到期日为2002年9月1日；

    3、归还中信实业银行翠竹支行贷款4,000万元，原贷款到期日为2003年2月26日；

    4、归还中国光大银行深南支行贷款10,000万元，原贷款到期日为2002年10月01日

    归还上述四笔贷款合计金额26,000万元。

    特此公告。