本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整,并对公告中的任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。

    近日,重庆长江水运股份有限公司(下称：公司)收到重庆市第三中级人民法院关于中国工商银行重庆朝天门支行和中国工商银行重庆枳城支行诉公司借款纠纷案的执行民事裁定书。现将有关情况公告如下：

    一、中国工商银行重庆朝天门支行诉公司借款纠纷一案进展情况

    中国工商银行重庆朝天门支行(下称：工行朝天门支行)诉公司借款纠纷一案法院已判决(判决情况见2005年9月20日《中国证券报》、《上海证券报》上公司关于重大诉讼进展情况公告),法院于2005年12月30日向公司发出执行通知,责令公司履行上述法律文书确定的义务。公司自愿将所拥有的部分资产用于抵偿所欠工行朝天门支行的债务。法院委托重庆市天健会计师事务所对抵债资产进行了评估,价值76,713,695.42元,并于2005年12月31日下达民事裁定书([2006]渝三中执字第10号),裁定如下：

    将被执行人重庆长江水运股份有限公司所有的,位于重庆市渝中区的三峡宾馆4-18层、附楼1层(房权证101字第090395、渝中国用(2004)第01278号)、重庆市渝中区青年路32号房产(房权证101字第090118号、渝中国用(2004)01279号)、位于重庆市沙坪坝的梨树湾仓库(房权证104字第100895)号、渝国用(2003)第1126号)、位于重庆市江北区的江北塔坪仓库(103房地证2005字第02407号)、位于重庆市巴南区八公里的工业用土地(巴国用(2004)第125号)、位于重庆市涪陵区中山路的办公楼(涪房权证303字第1001752号)、涪国用(1999)第671号)抵偿尚欠权利人中国工商银行重庆朝天门支行76,668,393.52元人民币的全部债务。

    二、中国工商银行重庆枳城支行诉公司借款纠纷一案进展情况

    中国工商银行重庆枳城支行(下称：工行枳城支行)诉公司借款纠纷一案法院已判决(判决情况见2005年9月20日上《中国证券报》、《上海证券报》公司关于重大诉讼进展情况公告),法院于2005年12月29日向公司发出执行通知,责令公司履行上述法律文书确定的义务。公司自愿将所拥有的部分资产用于抵偿所欠工行枳城支行的债务。法院委托重庆市天健会计师事务所对抵债资产进行了评估,价值78,041,530.99元,并于2005年12月31日下达民事裁定书([2006]渝三中执字第6号)。裁定如下：

    将被执行人重庆长江水运股份有限公司所有的,长江观光1号、3号、5号、6号、9号、天龙号船舶及位于重庆市沙坪坝的梨树湾仓库办公室(房权证104字第100894号、渝国用(2003)第1126号)、位于重庆市江北仓库、江北塔坪办公室(房权证103字第087098、渝国用(2004)第521号)、位于北京市大兴县的兴字第15798、15797、15799、15800号别墅房产、位于重庆市涪陵区乌江路18号的火柴厂厂区土地及涪房权证303房地证2005字第08026、08029、08035、08028、08027、08025、08022、08021、08032、08051、08038、08041、08045、08040、08037、08024、08039、08053、08023、08046、08042、08049、08044、08052、08019、08048、08055、08050、08043、08030、08031、08018、08020、08036、08034、08033、08054、08047号所载明的厂房、写字楼等财产抵偿尚欠权利人中国工商银行重庆枳城支行77,986,194.32元人民币的全部债务。

    三、本次裁定对公司的影响

    公司被裁定用于抵债的资产大部分属于短期内不能产生效益的资产和一部分闲置资产,以上资产评估值共计为16,072.17万元,共抵偿公司债务15,465.45万元。本次抵债后,公司还有六艘旅游船舶和两艘3000吨级货船,公司客运、货运业务仍将正常进行,公司主营业务和经营活动不受影响。

    四、备查文件：

    1、重庆市第三中级人民法院(2006)渝三中执字第10民事裁定书；

    2、重庆市第三中级人民法院(2006)渝三中执字第6民事裁定书；

    特此公告!

    重庆长江水运股份有限公司

    二○○六年一月六日