杨凌秦丰农业科技股份有限公司于2004年7月29日在杨凌秦丰农业科技股份有限公司会议室召开第二届第八次监事会,应到监事5人,出席会议的监事4人,监事李正荣先生因出差未能参加本次监事会,符合《公司法》和本公司章程的规定。到会的监事审议通过如下决议：

    审议通过了关于更换公司监事的议案:

    同意贾军战先生辞去公司监事职务,其中4票同意,0票反对,0票弃权,同意该项决议的监事占出席会议的监事的100%；

    同意谢建国先生辞去公司监事职务,其中4票同意,0票反对,0票弃权,同意该项决议的监事占出席会议的监事的100%；

    同意推荐孙轩瑞先生(简历附后)为公司第二届监事会监事候选人,其中4票同意,0票反对,0票弃权,同意该项决议的监事占出席会议的监事的100%。

    同意推荐刘宏智先生(简历附后)为公司第二届监事会监事候选人,其中4票同意,0票反对,0票弃权,同意该项决议的监事占出席会议的监事的100%。

    由于原监事贺新年先生已不在公司工作,根据公司职工大会的选举结果,同意马翔先生(简历附后)为公司第二届监事会职工代表监事,其中4票同意,0票反对,0票弃权,同意该项决议的监事占出席会议的监事的100%。

    特此公告

    

杨凌秦丰农业科技股份有限公司监事会

    2004年7月29日

    个 人 简 历：

    孙轩瑞,男,汉族,陕西扶风县人,生于1959年12月,大学本科学历,高级农艺师,1982年8月参加工作,1985年10月加入中国共产党,曾任杨凌秦丰农业科技股份有限公司总经理、《现代种业》杂志主编,现任陕西省工商联直属会员、陕西省工商联种子商会副会长。

    1978年10月-1982年7月在西北农学院农学系学习；1982年8月-1984年10月在陕西省种子公司工作；1984年11月-1991年2月任陕西省棉花原种场副场长、党委委员,主持行政工作；1991年3月--1998年2月任陕西省农作物种子检验站副站长；1998年3月至2002年3月担任陕西省种业集团有限责任公司副董事长兼副总经理,现任杨凌秦丰农业科技股份有限公司副董事长(已提出辞职)。

    刘宏智,男,汉族,陕西扶风人,生于1950年3月,大专文化,农艺师,1971年3月参加工作,1974年12月加入中国共产党,现任陕西省种业集团有限责任公司总经理助理、党委办公室主任。

    1968年8月-1974年先后担任扶风县柔谷公社新集大队团总支书记、大队副主任、科研室主任、公社团委委员、县团委委员。

    1975年-1978年在扶风县棉花生产办公室、县农科社工作。

    1979年-1995年在扶风县良种场任技术员、站长、办公室主任、厂长助理。

    1996年3月-1998年11月在陕西省种业集团有限责任公司任包装材料分公司副经理、经理。

    1998年5月-2001年10月在杨凌秦丰农业科技股份有限公司包装材料分公司任经理,2000年8月-2001年12月兼任秦丰技术开发有限公司总经理。

    2001年10月-2002年10月,任秦丰网络有限公司总经理。

    2002年10月-2003年6月任陕西省种业集团有限责任公司行政部长。

    2003年6月任陕西秦丰杂交玉米种子有限公司董事长。

    2003年12月任陕西秦丰农业营销网络有限公司副董事长兼总经理。

    马翔,男,汉族,1963年9月生,陕西户县人,1982年7月参加工作,2004年6月加入中国共产党,大专学历,经济师。

    主要工作经历

    1982.07--1988.09 在咸阳市种子公司经营科工作

    1988.10--1993.03 在咸阳市建行人事教育科任副主任科员

    1993.04--1996.06 在咸阳市建行机场专业支行任副行长

    1996.07--2002.10 在咸阳市建行机关先后任保卫科、出纳科副科长

    2003.01至今在杨凌秦丰农业科技股份有限公司工作,先后任人力资源管理中心总经理、行政人事管理中心总经理兼陕西秦丰农化有限公司董事长。