山东万杰高科技股份有限公司第三届监事会第九次会议于2001年10月20日在万 杰国际大酒店会议室召开。应出席会议监事5人,实到监事5人。 符合《公司法》和 公司《章程》规定。会议审议并通过如下决议：

    一、审议通过《公司监事会换届选举的议案》

    公司第三届监事会由股东代表出任的监事成员系经公司1998年度临时股东大会 选举产生,任期为1998年11月23日至2001年11月22日,根据《公司法》及公司《章程》 的规定,本届监事会需进行换届选举,经本次监事会会议研究,决定提名孙庆山、 吕 庆东、孙兆传等3人为股东代表出任的第四届监事会候选人（简历附后）,另外两名 由职工代表出任的监事将由公司职工代表大会选举产生。

    本议案将提交公司2001年度第四次临时股东大会审议通过。

    特此公告。

    附：公司第四届监事会监事候选人简历

    1、监事候选人简历（以姓氏笔划为序）：

    孙庆山：男,55岁,汉族,中共党员,大专文化,经济师。 历任淄博第四毛纺织厂 副厂长,村党总支副书记,万杰集团公司副董事长兼纪检书记, 山东淄博万杰医疗股 份有限公司副董事长,山东淄博万杰实业股份有限公司监事会召集人。 现任山东万 杰高科技股份有限公司第三届监事会召集人。

    吕庆东：男,33岁,汉族,中共党员,大专文化,助理会计师。 历任山东博山万通 达总公司主管会计,万杰集团公司科贸部经理、财务部部长,山东淄博万杰医疗股份 有限公司董事。现任山东万杰高科技股份有限公司第三届监事会监事。

    孙兆传：男,49岁,汉族,中共党员,大专文化,会计师。 历任万杰集团公司财务 处处长、科技研究所副所长、总会计师、科贸部经理, 山东淄博万杰医疗股份有限 公司董事。现任山东万杰高科技股份有限公司第三届监事会监事。