每日必读公司名称：北京双鹤药业股份有限公司
上市地点：上海证券交易所
股票简称：双鹤股份
股票代码：600062
上市公司名称：北京万东医疗装备股份有限公司
股票上市地点：上海证券交易所
股票简称：万东医疗
股票代码：600055
信息披露义务人名称：中国华源生命产业有限公司
信息披露义务人住所：北京市海淀区红联南村44号
通讯地址：上海中山北路华源世界广场
联系电话：021－62031188
股份变动性质：减少
报告书签署日期：2006年12月21日
信息披露义务人声明
一、本报告书系中国华源生命产业有限公司依据《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》、《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15号———权益变动报告书》及相关法律、法规编写本报告。
二、依据《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》的规定，本报告书已全面披露了本信息披露义务人在北京双鹤药业股份有限公司股份和北京万东医疗装备股份有限公司拥有权益的情况。
截止本报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，本信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在北京双鹤药业股份有限公司和北京万东医疗装备股份有限公司中拥有权益的股份。
三、本信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准，其履行亦不违反信息披露义务人章程或内部规则中的任何条款，或与之相冲突。
四、本次持股变动尚需国务院国有资产监督管理委员会和中国证券监督管理委员会审核无异议、并豁免收购人要约收购义务。
五、本次持股变动是根据本报告书所载明的资料进行的。除本信息披露义务人外，没有委托或者授权任何其他人提供未在本报告书中列载的信息和对本报告书做出任何解释或者说明。
第一节 释义
除非特定说明，以下简称在本报告中有如下特定意义：
北药集团： 指北京医药集团有限责任公司，直接持有双鹤药业
48.89%股份，间接控制万东医疗51.51%股份
双鹤药业： 指北京双鹤药业股份有限公司
万东医疗： 指北京万东医疗装备股份有限公司
华润股份： 指华润股份有限公司
万东公司： 指北京万东医疗装备公司
本次收购、本次权益变动： 指华润股份通过协议转让方式收购华源生命所持有的北
药集团50%股权，间接持有上市公司权益的行为
股权转让协议： 指2006年12月19日，本次收购出让、受让双方签署之
《中国华源生命产业有限公司与华润股份有限公司关于
北京医药集团有限责任公司50％股权的股权转让协议》
本报告书： 指北京双鹤药业股份有限公司、北京万东医疗装备股份
有限公司简式权益变动报告书
中国证监会： 指中国证券监督管理委员会
北京市政府国资委： 指北京市人民政府国有资产监督管理委员会
国务院国资委： 指国务院国有资产监督管理委员会
元： 指人民币元
第二节 信息披露义务人介绍
一、基本情况
信息披露义务人名称： 中国华源生命产业有限公司
注册地： 北京市海淀区红联南村44 号
注册资本： 人民币13 亿元
营业执照注册号码： 1000001000948
企业法人组织机构代码： 10000948—3
企业类型： 有限责任公司
经济性质： 国有控股
经营范围： 医药、生命科学、生物技术产业的投资、经营管理及相关技
术、产品的研发、推广、应用、咨询、信息服务及组织生产；
轻纺产品、化工原料、机电设备、建筑材料的生产、销售；
进出口业务。
经营期限： 永久
税务登记证号码： 京国税海字110108100009483 号
通讯地址： 上海中山北路华源世界广场
联系电话： 021－62031188
主要股东： 中国华源集团有限公司
上海华源股份有限公司
二、董事及主要负责人的简要介绍
姓名 职务 国籍 长期居住地 是否取得其他国家或地区居留权
周玉成 董事长 中国 上海 否
于明德 执行董事长 中国 北京 否
张杰 副董事长/总裁 中国 上海 否
魏斌 董事 中国 上海 否
钟义 董事 中国 上海 否
周郑生 监事长 中国 北京 否
三、持有、控制其他上市公司5%以上发行在外股份情况：
截止至本报告书签署之日，华源生命持有其他上市公司5%以上发行在外的股份情况为：持有华源制药股份有限公司(股票代码：600656)41.09%的股份。
第三节 权益变动目的
本次权益变动实施前，华源生命持有的北药集团50%的股权。北药集团持有双鹤药业215,653,887股股份，占双鹤药业总股本的48.89%；间接控制万东医疗74,334,000股股份，占万东医疗总股本的51.51%。
本次权益变动实施后，华源生命不再在双鹤药业及万东医疗拥有权益；且在未来12个月内没有直接、间接增持双鹤药业和万东医疗股份的计划。
第四节 权益变动方式
一、信息披露义务人持有、控制双鹤药业和万东医疗的情况
本次收购前，信息披露义务人持有北药集团50%的股权。北药集团持有双鹤药业有限售条件流通股份192,850,367股，流通股22,803,520股，合计215,653,887股，占上市公司总股本48.89%。间接控制万东医疗74,334,000股股份，占上市公司总股本的51.51%。
二、转让协议的基本内容
1、股权转让方：华源生命
2、股权受让方：华润股份
3、转让股权比例：本次转让的股权为华源生命持有北药集团50%的股权
4、转让股权性质及性质变化情况：本次转让股权性质为国有股权，转让完成前后，转让的股权性质不发生变化
5、转让股权代表上市公司权益比例：
北药集团为双鹤药业的第一大股东，持有其有限售条件流通股份192,850,367股，无限售条件流通股份22,803,520股，合计215,653,887股，占上市公司总股本48.89%。通过本次股权转让，华润股份在取得北药集团50%股权的基础上，间接持有双鹤药业48.89%股份。
万东医疗的第一大股东万东公司是北药集团的全资子公司，万东公司持有万东医疗有限售条件流通股份74,334,000股，占上市公司总股本51.51%。通过本次股权转让，华润股份在取得北药集团50%股权的基础上，间接持有万东医疗51.51%股份。
6、本次股权转让涉及上市公司股份的性质：本次股权转让涉及上市公司股份的性质为国有法人股，股权转让完成后，该部分上市公司的股份性质不发生变化。
7、股权转让的总价款：根据中发国际资产评估公司出具的《资产评估报告》(中发评报字[2006]第195号)，北京医药集团有限责任公司账面值为25.87亿元，评估值为28.49亿元(50%股权评估价值为14.245亿元)，评估增值10.11%。为支持华源集团重组工作，华润股份将本次股权转让的总价款确定为20亿元。
8、本次股权转让的支付对价和付款安排
本次股权转让的支付对价为20亿元，分两期支付。其中，首期支付的转让款项为人民币17亿元，由华润股份在股权转让生效日后的15个工作日内或双方另行约定的其他期间内向华源生命支付；转让价款的剩余部分人民币3亿元由华润股份在股权转让生效日后3个月内或双方另行约定的其他期间内向华源生命支付。
9、《股权转让协议》的签订时间、生效时间及条件
(1)签订时间
《股权转让协议》于2006年12月19日签订。
(2)生效时间及条件
《股权转让协议》在履行完相关决策程序并经国家有权机构核准后生效。
三、控股权变更情况
华源生命目前持有北药集团50%股权，与北京市政府国资委会形成对北药集团的共同控制。本次股权转让完成后，华源生命不再持有北药集团的股权。华源生命已对华润股份的主体资格、资信情况等进行了调查，调查结果如下：
(一)华润股份作为本次收购人的主体资格符合相关法律、法规的要求，不存在《上市公司收购管理办法》第六条规定的情形；
(二)华润股份的资信情况良好；
(三)华润股份本次收购是基于国有资产布局调整、优化资源配置而进行的持股安排。
四、华源生命不存在对双鹤药业及万东医疗的未清偿债务，也不存在上市公司为其负债提供担保或损害上市公司利益的其他情况。
第五节 前六个月内买卖上市交易股票的情况
信息披露义务人及其董事、监事、高管人员在股权转让协议签署起前六个月内没有买卖双鹤药业和万东医疗挂牌交易股份的行为。
第六节 其他重大事项
信息披露义务人无其他应披露的重大事项。
第七节 声明和签署
中国华源生命产业有限公司声明如下：
“本人(以及本人所代表的机构)承诺本报告书及其摘要不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任”。
中国华源生命产业有限公司
法人代表：张杰
2006年12月21日
第八节 备查文件
一、备查文件
1、中国华源生命产业有限公司法人营业执照复印件
2、中国华源生命产业有限公司董事及主要负责人名单
3、《中国华源生命产业有限公司与华润股份有限公司关于北药集团有限责任公司50％股权的股权转让协议》
二、备查地点
本报告书和备查文件置于以下地点，供投资者查阅：
北京双鹤药业股份有限公司
地址：北京市朝阳区望京利泽东二路1号
网址：http://www.dcpc.com.cn
北京万东医疗装备股份有限公司
地址：北京市朝阳区建国门外郎家园6号
网址：http://www.wandong.com.cn
北京双鹤药业股份有限公司简式权益变动报告书
基本情况
上市公司名称 北京双鹤药业股份有限公司 上市公司所在地 北京市朝阳区望京利泽东二路1号
股票简称 双鹤药业 股票代码 600062
信息披露义务人名称 中国华源生命产业有限公司(简称"华源生命") 信息披露义务人注册地 北京市海淀区红联南村44号
拥有权益的股份数量变化 减少 有 无一致行动人 无
信息披露义务人是否为上市公司第一大股东 否备注：北京医药集团有限责任公司为双鹤药业的第一大股东，华源生命持有北京医药集团有限责任公司50%股权，间接持有了双鹤药业48.89%的股份。 信息披露义务人是否为上市公司实际控制人 否备注：北京医药集团有限责任公司为双鹤药业的第一大股东，华源生命目前持有北药集团50%股权，与北京市政府国有资产监督管理委员会形成对北药集团的共同控制。
权益变动方式(可多选) 协议转让备注：北京医药集团有限责任公司是双鹤药业的第一大股东，占上市公司总股本48.89%。华源生命将其持有的北京医药集团有限责任公司50%股权转让给华润股份有限公司。
信息披露义务人披露前拥有权益的股份数量及占上市公司已发行股份比例 持股数量：215,653,887股 持股比例：48.89%备注：北京医药集团有限责任公司持有双鹤药业215,653,887股，持股比例为48.89%。华源生命持有北京医药集团有限责任公司50%股权。
本次权益变动后，信息披露义务人拥有权益的股份数量及变动比例 变动后数量： 0股 变动后比例：0备注：本次收购实施前后，上述股份均由北京医药集团有限责任公司持有。本次权益变动实施后，华源生命不再持有北京医药集团有限责任公司的股权。
信息披露义务人是否拟于未来12个月内继续增持 否
信息披露义务人在此前6个月是否在二级市场买卖该上市公司股票 否
涉及上市公司控股股东或实际控制人减持股份的，信息披露义务人还应当就以下内容予以说明：
控股股东或实际控制人减持时是否存在侵害上市公司和股东权益的问题 否
控股股东或实际控制人减持时是否存在未清偿其对公司的负债，未解除公司为其负债提供的担保，或者损害公司利益的其他情形 否
本次权益变动是否需取得批准 是
是否已得到批准 否备注：本次权益变动事宜尚待国家有权部门的核准。
填表说明：
存在对照表所列事项的按"是或否"填写核对情况，选择"否"的，必须在栏目中加备注予以说明；
不存在对照表所列事项的按"无"填写核对情况；
需要加注说明的，可在栏目中注明并填写；
信息披露义务人包括投资者及其一致行动人。信息披露义务人是多人的，可以推选其中一人作为指定代表以共同名义制作并报送权益变动报告书。
信息披露义务人(签章)：中国华源生命产业有限公司
2006年12月21日
简式权益变动报告书
基本情况
上市公司名称
北京万东医疗装备股份有限公司 上市公司所在地 北京市朝阳区建国门外郎家园6号
股票简称 万东医疗 股票代码 600055
信息披露义务人名称 中国华源生命产业有限公司(简称“华源生命”) 信息披露义务人注册地 北京市海淀区红联南村44 号
拥有权益的股份数量变化减少 有无一致行动人无
信息披露义务人是否为上市公司第一大股东 否 备注：北京医药集团有限责任公司通过下属全资子公司北京万东医疗装备公司间接控制上市公司。华源生命持有北京医药集团有限责任公司50%股权，间接持有了万东医疗51.51%的股份。 信息披露义务人是否为上市公司实际控制人 否 备注：北京医药集团有限责任公司通过下属全资子公司北京万东医疗装备公司间接控制上市公司，华源生命目前持有北京医药集团有限责任公司50%股权，与北京市政府国有资产监督管理委员会形成对北京医药集团有限责任公司的共同控制。
权益变动方式(可多选) 协议转让 备注：北京医药集团有限责任公司通过下属全资子公司北京万东医疗装备公司间接控制万东医疗总股本的51.51%。华源生命将其持有的北京医药集团有限责任公司50%股权转让给华润股份有限公司。
信息披露义务人披露前拥有权益的股份数量及占上市公司已发行股份比例 持股数量：74,334,000 股 持股比例：51.51% 备注：北京医药集团有限责任公司通过下属全资子公司北京万东医疗装备公司间接持有上市公司74,334,000 股，持股比例为51.51%。华源生命持有北京医药集团有限责任公司50%股权。
本次权益变动后，信息披露义务人拥有权益的股份数量及变动比例 变动后数量： 0 股 变动后比例：0%备注：本次收购实施前后，上述股份均由北京医药集团有限责任公司持有。在本次权益变动实施完成后，华源生命不再持有北京医药集团有限责任公司的股权。
信息披露义务人是否拟于未来12个月内继续增持 否
信息披露义务人在此前6 个月是否在二级市场买卖该上市公司股票 否
涉及上市公司控股股东或实际控制人减持股份的，信息披露义务人还应当就以下内容予以说明：
控股股东或实际控制人减持时是否存在侵害上市公司和股东权益的问题 否
控股股东或实际控制人减持时是否存在未清偿其对公司的负债，未解除公司为其负债提供的担保，或者损害公司利益的其他情形 否
本次权益变动是否需取得批准 是
是否已得到批准 否
备注：本次权益变动事宜尚待有权部门核准。
填表说明：
存在对照表所列事项的按“是或否”填写核对情况，选择“否”的，必须在栏目中加备注予以说明；
不存在对照表所列事项的按“无”填写核对情况；
需要加注说明的，可在栏目中注明并填写；
信息披露义务人包括投资者及其一致行动人。信息披露义务人是多人的，可以推选其中一人作为指定代表以共同名义制作并报送权益变动报告书。
信息披露义务人(签章)：中国华源生命产业有限公司
2006年12月21日
