每日必读江西纸业股份有限公司（或江西纸业）董事会二届十一次会议审议通过了《关 于江西纸业集团有限公司以热电厂机器设备、房屋建筑物及备品备件等实物资产偿 还本公司应收款项的议案》,该议案属关联交易,现根据有关规定将该关联交易事项 公告如下：
一、关联交易概述
根据中国证监会南昌特派办下发的《关于限期清收公司大股东占用资金的函》 及《江西纸业股份有限公司关于清收大股东及关联企业占用公司资金的整改报告》 的要求,同时江西纸业股份有限公司为进一步整合公司的经营性资产,减少关联交易, 规范公司运作, 拟将以江西纸业集团有限公司（以下简称“江纸集团公司”）的应 收款项与江纸集团公司所属热电厂机器设备、房屋建筑物及备品备件等生产经营性 资产进行置换。
二、关联方情况
1、江西纸业集团有限公司
江纸集团公司属国有独资公司,注册资本：20,000万元； 注册地址：江西省南 昌市董家窑112号；公司经营范围：纸及纸制品、造纸机械、器材及配件制造,自销、 纸浆、电器机械、机械配件、五金、化工建筑材料、造纸原料、金属材料、木材零 售、批发、代购代销,出口纸张及纸制品、造纸机械,进口原辅材料、机械设备、仪 器仪表、零配件、设计、生产、安装、维修、普通机械及配件、制浆造纸及设备的 技术咨询、技术服务（以上范围国家有规定的按规定）、招待所住宿、废纸进口。
2、江西纸业股份有限公司
江西纸业股份有限公司（以下简称“江西纸业”）是经江西省股份制改革联审 小组办公室〖赣股办〗〖1996〗15号文批准筹建,由江纸集团公司独家发起,投入部 分净资产,并向社会公众募集4,500万股的方式设立,并在上海证券交易所挂牌上市。 公司现有总股本16,107万股,法定代表人：姜和平； 注册地址：江西省南昌市董家 窑112号。公司经营范围：纸及纸制品、纸浆、造浆、造纸机械、造纸原料、 仪器 及仪表及零配件设计、生产、批发、零售、化工产品、木材的批发、零售、普通机 械及配件的维修、综合技术服务、信息咨询等。
三、关联方关系
截止2001年12月31日,江西纸业集团有限公司持有江西纸业8,502万股, 占总股 本的52.78%,是江西纸业的控股股东。
四、交易合约的主要内容
1、交易双方的法定名称
甲方：江西纸业集团有限公司
乙方：江西纸业股份有限公司
2、协议签署日期：董事会审议通过后签署
3、交易所涉及的金额
本次交易中,江西纸业以对江纸集团公司的应收款项,置换包括江纸集团公司所 属热电厂机器设备、房屋建筑物及备品备件等实物资产。该部分实物资产经北京国 友大正资产评估有限公司评估,资产价值为9,213.96万元,评估结果已经江西省财政 厅〖2002〗39号审核批准。
五、交易标的基本情况
热电厂机器设备、房屋建筑物及备品备件
热电厂系江纸集团公司的一个生产车间,主要承担江西纸业的生产用水、 电、 汽的供应,每年向江西纸业供应水1487.51吨,电1.03亿度,汽2.9万吨 ,交易金额近1 亿元,现有员工314人,固定资产（包括机器设备、房屋建筑物）原帐面价值6, 603 .76%万元,调整后帐面价值为7,072.87万元,评估价值为7,429.36万元,增值率5.04%。 备品备件原帐面价值1,939.08万元,调整后帐面值为1,946.48 万元 ,评估价值为1 ,784.60万元,增值率-8.32%。
六、关联交易的价格及定价原则
交易标的物的交易价格以经北京国友大正资产评估有限公司出具的国友大正评 报字〖2002〗第001号评估报告确定的评估基准日的评估值为定价依据,交易价格为 评估价值,合计为9,213.96万元,该评估结果已经江西省财政厅〖2002〗29号文审核 批准。
七、本次资产交易的资金来源及支付方式
本次资产交易方式是以江西纸业对江纸集团公司的应收款项与江纸集团公司所 属热电厂机器设备、房屋建筑物及备品备件等生产经营性资产进行置换。本次交易 不涉及资金的支付
八、本次进行资产交易的目的及本次关联交易对公司的影响
1、本次关联交易可以减少江纸集团公司占用江西纸业的资金,改善江西纸业的 财务状况。
2、本次关联交易可以使江西纸业的生产经营性资产更趋完整 ,减少关联交易, 维护广大股东利益,也符合证券监管部门对上市公司监管的要求。
九、公司董事会关于此次关联交易的意见
本公司董事会从维护广大中小股东利益出发,对本次交易进行了认真审议,董事 会认为：此次关联交易不仅可以清收部分大股东占用本公司的资金, 而且有利于公 司建立完善的生产经营系统,减少关联交易,为保持公司的持续发展具有重要意义。 本次关联交易是公平、公正、公开的,交易价格是公允的,符合全体股东的利益。
十、本次关联交易正式生效条件
本次关联交易需经公司年度股东大会批准, 与该关联交易有利害关系的关联股 东放弃在股东大会上对该议案的投票权。
江西纸业股份有限公司
二OO二年六月二十日
