“矛盾”背后真实的巴菲特

    罗敏 胡蓓

　　富有却生活俭朴，才华横溢却将成功归于“运气”，谦逊却喜欢跟名人打交道，思想传统却过着非传统的生活，注重个人隐私却同样追求公众效应……日前出版的《滚雪球》中文版，艾丽斯·施罗德为我们重现了这个传奇“矛盾体”的平凡人生

　　“沃伦·巴菲特靠向椅子背，跷起腿，坐在他父亲霍华德那张简朴的木桌后面。他那件价值不菲的杰尼亚上装肩膀处打着褶，像是未经剪裁、批量生产出来的。”5年中，巴菲特以这样的衣着，这样的姿态，与摩根士丹利前董事总经理艾丽斯·施罗德长谈2000小时。从投资到人生，古灵精怪又让人顶礼膜拜的巴菲特，在这位传记作者面前敞开了自己的生活。

　　作为目前唯一一本巴菲特本人授权的“官方”传记，《滚雪球》同他的传主一样，诞生于危机之中。《华尔街日报》认为我们能从书中“学到许多经验教训”。的确如此，但不仅如此。这是一个传奇人物的平凡一生，作者艾丽斯“想让看这本书的读者对沃伦·巴菲特有最完整、最真实的了解，使读者感到读这本书就像是在和巴菲特一起享用一顿美妙的午餐一样”。

　　《滚雪球》中文版日前出版，艾丽斯·施罗德接受了《第一财经日报》的E-mail专访。“沃伦相信在每个人的人生当中，总会有几次大的机遇出现。每个人都会有机会将他们的雪球推下长长的山坡，将其越滚越大。”当被问及巴菲特是否认为目前的金融危机又是一个有长坡的山顶时，艾丽斯如是回答。

　　一个不能接受失败的人

　　《第一财经日报》：在挖掘巴菲特的个性、投资理念的过程中，你遇到的最大难题是什么？巴菲特的哪方面是最难了解的？

　　艾丽斯：对我来说，最难理解巴菲特的一点就是他本身就是个“矛盾体”。在我看来，他的个性就像个“万花筒”。他很富有，生活却过得异常俭朴；他才华横溢，聪明绝顶，却只把自己的成功归于“运气”；他是个谦逊的人，却喜欢和名人打交道；他思想传统，却似乎过着“非传统”的生活(实际上，他曾经有过两任妻子)；他注重个人隐私，但同样追求“公众效应”；他在金钱上吝啬，却能慷慨地为别人腾出自己的时间，给别人提供意见和想法；他感性而忠诚，但在他的家人和朋友看来，他又似乎冷若冰霜。

　　我写出这本书，就是想让读者了解这些“矛盾”背后真实的巴菲特。

　　《第一财经日报》：书中提到，巴菲特从小到大的兴趣都在数字。那他如何看待、处理生活中遭遇的情感问题、人际关系问题呢？

　　艾丽斯：沃伦可能就是人们通常所说的“左撇子”，也就是左脑非常发达的人。他跟人交往大部分时候都是“事务式”的。有一个例外，他对关心、呵护他的人，尤其是女性似乎没有“免疫力”，他看上去很依赖这样的人。

　　《第一财经日报》：你在书中提到巴菲特从小喜欢“竞争性游戏”，那他是个争强好胜的人吗？

　　艾丽斯：沃伦是不能接受自己失败的。他曾和一个6岁的男孩下棋，在落后情况下，他明显感到不安，一定要设法赢回来，而最后他也做到了。他和他的姐姐罗伯塔几乎玩遍了所有的游戏，令人不可思议的是，他从没让他姐姐赢过一次。终于，几年前，在同姐姐打桥牌的时候，他输了。他姐姐因此兴奋异常，她等待“打败兄弟”的这一刻已经等了将近70年了。

　　充分了解自身所知的局限性

　　《第一财经日报》：巴菲特现在对中国的投资市场也很关注，并且也有行动。他投资中国市场的行为方式和投资美国市场有什么不同吗？

　　艾丽斯：中国庞大的经济市场以及潜在的巨大发展空间使其具有很大的投资潜力。而在中国的投资理念和原则，跟在其他任何地方都是一样的：你要计算出投资可能产生的资金流量，你的投资额一定不能高于投资对象目前的总价值。当然，其中包括安全系数的考虑。还有就是要对会计账目、相关法律条文以及目前股市的运行状况有深入的了解和分析。当然，需要指出的是，每个国家的实际情况以及相关的法律都是不同的，要区别对待。

　　沃伦在美国以外的区域投资时，他都会透彻了解这些区别和差异，同时对他自己并不十分熟知的项目，他往往都会在他的投资额中为“安全性”多加一份保障。

　　充分了解自身所知的局限性，是沃伦在中国以及其他国家进行投资的成功秘诀之一。

　　《第一财经日报》：巴菲特这段时间的重仓股，引起了不少争议。在你看来，他的投资策略有变吗？

　　艾丽斯：据我观察，他一直在做他已经做过的事。他总是会买进许多便宜的东西，而且，不断想办法降低其向高盛、通用电气这样的企业进行投机性交易的风险。

　　《第一财经日报》：如今金融海啸在全球愈演愈烈，你和沃伦·巴菲特谈论过未来的问题吗？他觉得合理的金融环境应该如何呢？

　　艾丽斯：其实早在这次危机发生前几个月，沃伦就参与过关于市场和金融秩序的讨论。在他看来，繁琐重复的人事职位应当大量裁减，中心期货交易结算所应当建立，它们应当通过单方独自建立，并且能够清楚明晰地处理所有交易往来，而不只是在各个金融组织机构中间私密存在。虽然目前，他的这些想法尚未引起公众广泛关注，但很显然，政府目前正在通过降低利率以及其他各种刺激抵押信贷市场的方法积极鼓励借贷。