瑞银华宝成立避险基金部门

　　【MarketWatch伦敦6月30日讯】周四，瑞银华宝宣布将麾下的两家财富管理部门合并，投资银行部门主管科斯特斯(John Costas)将出任新避险基金部门的主管。

　　“我们整合功能雷同的业务部门，这麽做是有意义的。我们的整合策略已经让公司受益匪浅。今日宣布的整合措施是我们在合适的时间采取的合适措施，”执行长伍夫里(Peter Wuffli)指出。

　　瑞银华宝(UBS)下跌0.35%。

　　设立新的避险基金部门

　　科斯特斯将出任这一名为Dillon Read Capital Management的投资管理部门的主管，大约120名纽约员工将加入新部门工作，主要的金融和商业房地产交易业务也从投资银行部门转移到这一新部门。

　　瑞银华宝表示，准备将其投资策略出售给以机构投资者为主的投资者。

　　“公司将开辟收取投资管理费用的新管道，那些迄今为止还仅仅局限於内部交易的业务可能成为新的收费来源，”该银行表示。

　　证券业务部主管詹金斯(Huw Jenkins)将接替科斯特斯负责投资银行事务。

　　该银行宣布，准备合并美国、瑞士及全球业务以及瑞士公司和零售银行部门，组成一个部门。2004年上述几个部门的盈馀试算额为158亿美元，投资者资产1.4兆美元。

　　这样一来，这一新的地方金融部门实现了由美国财富管理部门向其债券、利率和汇率业务的转移。

　　全球客户财富管理部门主管韦尔(Raoul Weil)将负责新财富管理部门的事务。

　　PaineWebber资深专家萨顿(Mark Sutton)将出任Americas董事长兼执行长。萨顿原先负责美国财富管理部门事务。

　　萨顿将负责加快UBS客户群的发展以及瑞银华宝业务部门的整合工作。