|
【MarketWatch旧金山6月6日讯】周一，前General Re管理人员约翰-霍沃什(John Houldsworth)的律师拉里-拜尔勒(Larry Byrne)表示，霍沃什已承认了一项诈欺罪名，上述罪名舆证管会对保险业巨头AIG的调查有关。
霍沃什原为General Re都柏林分公司的执行长，他承认曾舆他人合谋夸大AIG的财务数字。霍 沃什将是此次调查中首为认罪的犯罪嫌疑人。
霍沃什 -- 目前已在General Re公司享受支薪假期，而General Re为Berkshire Hathaway (BRKA) (BRK.B)旗下的分公司 -- 他已同意在未来的调查中舆证管会合作及司法部全力配合。
证管会在指控中指出，霍 沃什和其他Gen Re雇员在2000年第四季度和2001年第一季度在无风险的前提下协助安排了两笔虚假的再保险交易，为AIG提供了5亿美元的准备金。
上述交易的主要目的是为了向投资者和分析师美化AIG的财务图表，而金融界则普遍对该公司准备金的下滑表示担忧。
假如没有上述夸大的亏损准备金，AIG在2000年底和2001年初的盈馀结果将显示准备金数量进一步下滑。
纽约White & Case法律公司的合夥人拜尔勒(Byrne)认为，“霍沃什将全力舆美国司法部和证管会配合，他承认了自己在上述事件中所担负的责任。”
今年年初，证管会、司法部和纽约总检察官斯皮策(Eliot Spitzer)都开始对AIG展开调查，以查明该公司是否利用特定类型的再保险交易夸大其财务数字。
上述调查直接导致了AIG执行长格林博格(Maurice "Hank" Greenberg)在三月份辞职，并迫使AIG承认了2004年的一系列违规会计行为，上述行为令其2004年的净值提升了23亿美元，过去五年将其盈馀夸大了35亿美元以上。
上月斯皮策已对格林博格和AIG的前财务长霍华德-史密斯(Howard Smith)提起了民事诉讼，斯皮策认为上述两人涉嫌误导投资者的欺骗监察人员。
证管会东北部地区办公室的主管马克-斯孔菲尔德(Mark Schonfeld)在声明中表示，“这是我们对保险和再保险行业调查的继续，上述行业中普遍存在伪造公司财务数字的现象。”
斯孔菲尔德认为，“在上述案件中，被告协助构造出专门协助AIG实现特定虚假会计结果的虚假交易形式。”
证管会在起诉中公布了有关霍 沃什和其他人员在AIG交易构造阶段的谈话细节。
根据上述证据和其他指控，证管会宣布所有卷入上述交易中的人员都清楚他们在创造虚假文档，这将协助AIG伪造其帐户。
上月证管会告知霍 沃什他将面临法律诉讼。
另一名Gen Re的管理人员里克-纳皮耶(Rick Napier)和该公司的前管理人员伊利莎白-莫兰德(Elizabeth Monrad)今年五月都收到了所谓的“韦尔斯通知”，告诉他们证管会的起诉意图。
周一，AIG股价下跌38美分，至54.71美元；Berkshire公司A股股价下跌200美元，至8万3600美元。
| 
