葛林斯潘：石油库存如预期稳步成长

　　【MarketWatch华盛顿5月20日讯】四月份联储主席葛林斯潘曾预测当时原油价格的攀升势头不会持久，周五葛林斯潘在讲话中提及的数据再度证明他的预测准确。

　　四月份葛林斯潘表示，根据技术市场指标分析，随着投资者手中库存的累积，原油价格的狂热可能将逐步降温。

　　葛林斯潘是在纽约经济俱乐部上发表上述讲话的，他认为，“实际上，自四月初以来，经季节性调整後的美国私有原油库存量就在以日均25万桶的速度在攀升。”此外，外国的库存也在提升。

　　他认为，“除非需求攀升、产出下滑或存储产能耗尽，库存累积的趋势预计还将持续下去。”

　　经季节性调整後，天然气价格也自四月初的高点回落，不过当前天然气价格仍保持在2004年的平均水平以上。

　　葛林斯潘在讲话中并未探讨当前经济状况或货币政策。

　　他仅表示，多数分析人士预计，过去两年的经济疲软主要是受能源因素的困扰。

　　自2003年末以来，原油价格的攀升相当於给美国民众征收税款 -- “金额约相当於GDP的0.75%左右”。

　　他认为，“假如原油价格出现实质性攀升，显然更严重的负面结果还将加剧。”

　　联储主席表示，他可能将在例行讲话後的问答阶段，对世界经济更广阔的图景发表评论。