|
德国法兰克福检察官办公室周一出人意料地宣布，该机构已停止对花旗集团6名债券交易员和其部门主管历时两个月的调查，理由是无法证明他们在去年8月2日操纵了市场。此前，这些交易员曾因涉嫌操纵欧元区政府债券市场而遭调查，并面临刑事指控。
但德国金融市场监管机构联邦金融服务监管局对这一裁决表示不满，表示它仍坚持最初的调查结果，即花旗交易员操纵了欧洲期货交易所的政府债券期货。
法兰克福检察官办公室的官员表示：“对我们来说，这个案子已经结案。”该办公室的声明称：“联邦金融服务监管局发现了起诉的依据，与它不同，检察官的观点是，在法律上，对这些受调查人员操纵价格的刑事指控无法成立。”
该官员还表示，无法揭示花旗交易员在交易时有欺骗的意图，而根据法律，欺骗意图是法律适用的一个条件。
去年8月的第一个周一，花旗出价抬高了交投不活跃的欧洲期货交易所债券期货，推高了所有欧元区政府债券价格，随即利用Eu-roMTS上竞争交易商的强制报价，在数秒内抛售了价值约124亿欧元(合163亿美元)的现货债券。稍后不久，花旗又买回了40亿欧元的现货债券，从而将约1750万欧元利润收入囊中。
法兰克福检察官决定终止调查是因为，去年8月份时的法律规定，交易行为必须具有“欺骗性”才能算是操纵市场。自那之后，德国政府修改了这项法律，降低了对市场操纵定义的标准。
但上述检察官补充说，根据德国去年10月份开始生效的、有关投资人保护的新法律，这种交易今后可能会受到惩罚。根据新法律，只要能表明市场参与者发出了虚假证券供求信号，就已足够提出指控。而适用于花旗集团交易员当时行为的是去年8月份时的那部旧法。
| 
