本报讯(见习记者廖霁)山推股份(000680)、苏常柴(000570)今日均公告了催收关联款的进展。

　　山推股份公告称，截止2001年12月31日公司为控股股东垫付款5452万元。公司控股股东山东工程机械集团有限公司决定用“山推”牌系列产品商标权归还所欠款项。产品商标权经评估后的价值为双方转让的依据。

　　苏常柴公告称，截止2001年6月30日，常柴集团有限公司尚欠公司关联交易款项共计12199万元。公司董事会原则同意常柴集团以常柴大厦抵偿上述欠款，经初步估价常柴大厦约值1.2亿元。现常柴大厦具体的过户等手续正在办理之中。若常柴大厦经评估后价值未能补偿所欠款项，公司将继续与第一大股东(常州市国有资产管理局)协调解决。(廖霁)

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！