2016年12月21日14:19 界面

辛迪·克劳馥(Cindy Crawford)已经受够了别人一直说她变老,这位资深超模在《New Beauty》杂志2017年冬春刊中称她希望人们多关注一些其他的东西。“我不需要这些路人在我的Instagram留言,说我和20岁的时候不一样了,”她说。

50岁能维持成这样已经超强啦。
克劳馥在1986年登上了《Vogue》封面。

“不过我也知道,当你是一名公众人物时,人们有时候对你就是会这么刻薄,而你只能自己慢慢消化,” 克劳馥补充道。但她并未因此就将生活重心放在了维持美貌上,她更关心的是健康。“无论我干嘛,反正我不会让自己看起来看起来像二三十岁,”她说。

克劳馥曾是全球最火的超模之一,图为她在1991年为品牌走秀。
她们四人定义了什么才叫做超模,从左到右:琳达·伊万格丽斯塔(Linda Evangelista)、克劳馥、娜奥米·坎贝尔(Naomi Campbell)和克莉丝蒂·杜灵顿( Christy Turlington)。

“我只是想让自己在50岁依然维持一个好状态,我锻炼,保持健康的饮食,认真地护肤。但如今人们在一件不可能做到的事情上给予女性太多的压力了,我可不是在说变老,而是他们希望无论你今年多少岁,都要看上去很完美,”克劳馥说。

克劳馥和比利·鲍德温(Billy Baldwin)一同出演电影《公平游戏》。

今年50岁的克劳馥在驻颜方面颇有心得,但她在年轻时完全不懂这一套。“我还记得我的第一份模特工作,当时我要自己做发型,自己化妆。我那时候是不化妆的,也不会,没有任何化妆品,”她回忆道,“我还得出门去买一套化妆品回来,我记得当时旁边还有Iman和Dianne deWitt,她们是很会化妆的,我就盯着镜子,她们怎么化我就怎么化。拍出来的照片超级搞笑,我看上去根本就是个12岁的小屁孩。”

克劳馥的孩子Kaia和Presley如今也是模特。

克劳馥登上了该杂志新封面。

翻译:叶青

下载新浪财经app,赢iphone7
下载新浪财经app,赢iphone7

相关阅读

0