中远航运股份有限公司关于变更公司名称公告

　　原标题：中远航运股份有限公司关于变更公司名称公告

　　股票简称：中远航运股票代码：600428编号：2016-066

　　中远航运股份有限公司

　　关于变更公司名称公告

　　本公司董事会及董事保证本报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

　　中远航运股份有限公司（以下简称“公司”）于2016年9 月30日召开了第六届董事会十四次会议，于2016年10月27日召开了2016年第二次临时股东大会，审议通过了《关于审议变更公司名称的议案》及《关于审议修改<公司章程>的议案》，同意变更公司中文名称及英文名称，并根据变更后的公司名称对公司《章程》进行修订（详见公司2016年10月10日、2016年10月28日刊载于《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》及上海证券交易所网站www.sse.com.cn相关公告）。

　　2016年12月7日，公司完成了公司名称工商变更登记手续，并取得广州市工商行政管理局核准下发的《营业执照》，公司名称变更具体情况如下：

　　一、中文名称

　　变更前：中远航运股份有限公司

　　变更后：中远海运特种运输股份有限公司

　　二、英文名称

　　变更前： COSCO SHIPPING CO.， LTD.

　　变更后：COSCO SHIPPING Specialized Carriers Co.， Ltd.

　　特此公告。

　　中远航运股份有限公司

　　二○一六年十二月八日

　　证券代码：600428证券简称：中远航运公告编号：2016-067

　　中远航运股份有限公司

　　2016年11月主要生产数据公告

　　本公司董事会及董事保证本报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

　　一、主要生产经营数据

　　■

　　二、各船型运量数据（单位：吨）

　　■

　　三、备注

　　1、以上生产经营数据源自公司内部统计，仅供投资者了解公司生产经营情况；

　　2、以上生产数据统计口径均按已完航次；

　　3、相关航运指标释义详见附件。

　　特此公告。

　　中远航运股份有限公司

　　董事会

　　二○一六年十二月八日

　　附件：相关航运指标释义

　　1.运量： 指船舶运输货物数量；

　　2.周转量： 指船舶运输的货运量与相应的运输距离的乘积；

　　3.营运率： 指一定历期内船舶从事营运的时间占总航次时间的百分比；

　　■

　　■

　　7.营运时间：指船舶总航次时间中，技术状况完好可以从事货物运输工作的时间，它等于船舶总时间减去船舶不能从事生产的非营运时间（如：修理、待修及为修理进出船厂的航行时间， 待报废时间，航次以外检修和洗炉时间）；

　　8.航行时间：指船舶从离开港口码头或锚地， 浮筒解去最后一根缆绳时起，至到达港靠码头或锚地，浮筒带上第一根缆绳时止的航行时间；

　　9.停泊时间：指船舶在运输生产过程中，因各种原因在港口或途中全部停泊时间， 包括生产性，非生产性和其他原因停泊时间。