王瑞杰：新加坡各商会 可助创造价值与工作

　　据新加坡《联合早报》11月26日报道，财政部长王瑞杰昨日在面簿上贴文表示，在协助新加坡人和业者建立能力以便克服挑战、创造价值和创造工作方面，新加坡各商会可扮演重要的角色。

　　为筹备成立未来经济委员会，他昨日和新加坡中华总商会的代表进行了讨论。

　　部长表示他会见了来自各行各的商界领袖，从木材到零售乃至餐饮业者。他说，许多中小企业正默默在本区域和更远的地方施展身手，一些已经经营多年，并且发展得很好。但它们也面对许多挑战，例如较高的成本、更激烈的竞争以及科技变化。

　　他说：“大家都同意的是，我们需要建立起能力，我们的人民、公司和行业领袖都需要建立能力，以便继续创造价值和创造良好的工作。我们需要在不同层面这么做，个人需要学习新技能，企业需要创新，而业者可以合作开拓新市场、分享共同平台以及协助彼此降低成本。”

　　他表示，中华总商会等贸易协会和商会，可扮演一个重要的角色，促进新加坡商家建立伙伴关系和协作。中华总商会已推出一个商团中心（Trade Association Hub），并将在2017年落成，他表示这是一个好计划。