缪琦

　　在连遭数日口诛笔伐后，美国共和党总统候选人罗姆尼决定“转移视线”，翻出了1998年现任总统奥巴马的一段讲话录音。这段“大政府主义”倾向强烈的音频加上此前罗姆尼被人曝光的认为近半美国人“揩政府油”的视频，构成了近段时间美国大选空前诡异的“翻旧账”大战。

　　奥巴马的音频

　　在罗姆尼翻出的14年前的一段音频中，奥巴马表态他喜欢“重新分配”，支持财富从“一些人”手中重新分配到“另一些人”手中。

　　在接受采访时，罗姆尼兴冲冲地翻出了旧账：“今天找到了一段磁带，录了奥巴马总统在当时说他喜欢‘重新分配’。”

　　而在1998年的奥巴马看来，他的确“坚信财富的重新分配”。奥巴马当时说：“我认为当前的难题是要解决如何建立政府系统，集中资源进而重新分配。我确实相信重新分配，至少在一定程度上，这可以确保每个人都获得一些利益。”

　　对此，罗姆尼提出了异议。“我不同意。我认为，一个以政府为中心的国家，也即政府在其中扮演了越来越重要角色的国家进行‘重新分配’，这对美国来说，是个错误的路线。”

　　显然，罗姆尼试图利用这段音频把奥巴马描绘成典型的“大政府主义者”，并提醒选民让政府“做大”有多么荒谬。

　　罗姆尼的视频

　　罗姆尼此次翻旧账，在很大程度上与前两日的“大嘴门”有关。

　　此前，自由派月刊《琼斯母亲》杂志的网站公布了一段罗姆尼的私密发言录像。这一录像摄制于5月17日罗姆尼在佛罗里达州举行的一次筹款活动。录像片段中，罗姆尼称，美国大约47%的民众不交收入税，他们不仅完全依靠政府，还认为自己是“受害者”，有权享有免费医疗、食品和住房等福利。罗姆尼说，他“不关心”这部分选民，因为他们无论如何都会投票给奥巴马。

　　面对这一讲话引发的轩然大波，罗姆尼似乎毫无“悔意”。他在17日深夜召集媒体记者举行了简短的新闻发布会，称自己在筹款活动上谈的是竞选策略，而非治国方略，他拒绝收回这些话。他在18日又重申了这一观点。

　　对于罗姆尼的视频，奥巴马在CBS电视台的大卫·莱特曼“深夜秀”节目中首度回应说：“我的期待是，如果你想成为总统，你就必须为每个人工作，而不仅仅是为某些人工作。”

　　在罗姆尼对近半美国人“不敬”的言论曝光后，美国媒体一片哗然。不少评论家称，罗姆尼这一言论是在“自毁长城”。

　　罗姆尼在此时却翻起了奥巴马的旧账，难脱“转移视线”之嫌。奥巴马竞选团队的发言人拉波特表示，罗姆尼竞选团队太绝望了，以至于为了改变议题不惜行此伎俩。