双方进入提交证据阶段

　　苹果和三星(微博)已经在全球多个国家开始了专利大战。目前，澳大利亚的诉讼已经展开，双方律师进入共同提交证据阶段。

　　根据澳大利亚法律，法庭允许专家证人同时提供提交证据(称为Hot Tubbing，或称并发证据)，业内相关人士认为，这一做法比向法庭逐一提交证据更能达到节省处理证据的时间和精力的作用。该做法在澳大利亚法庭已经越来越普遍，苹果和三星公司此次的专利权诉讼也采用了这一做法。证据提出者们认为这一做法还有利于对诉讼当事人所聘请的法律专家进行约束，以免在证据提出过程中发生夸张和不实的问题。澳大利亚墨尔本的律师事务所Watermark高级合伙人、专利权代理律师马克?山姆菲尔德(Mark Summerfield)认为：“同时提交证据这一做法在此次平板电脑和智能手机制造商们(苹果和三星公司)提起诉讼后的第二周就得以运用，我认为这是一个很好的方式。”

　　澳大利亚此次是苹果和三星公司专利战涉及的国家之一。苹果公司在澳大利亚对三星公司涉嫌抄袭部分平板电脑和智能手机终端的设计和功能提起了诉讼，指出Galaxy Tab 10.1部分涉嫌抄袭苹果。与此同时，三星也对苹果公司提起了诉讼，指出苹果旗下的iPhone 4、iPhone 4S和iPad 2在无线网络传输技术方面对三星存在侵权。

　　美国的一家联邦法庭上周也开始了对相关案件的处理。

　　同时提交证据(Hot Tubbing)这一方式的应用，将澳大利亚的法律系统由原先的对抗式法庭系统逐渐转变为询问式法庭系统，而且这一做法随后被推广到欧洲和亚洲国家。

　　“这一做法的初衷是希望法律专家在面对案件时投入更多精力探寻事情的细节”，马克-山姆菲尔德(Mark Summerfield)说，“同时，这一做法也将减少律师们在进行询问的攻击性。”

　　译自：2012年8月7日【澳大利亚】ITNews 编译：中国贸促会电子信息行业分会 郭凯婴

　　更多精彩内容参见“中国经济网-国际频道-国际IT行业资讯”

　　（责任编辑：袁志丽）