据新华社伦敦8月7日电 （记者杨明 吴俊宽） 刘翔在今天举行的伦敦奥运会男子110米栏预赛中，跨第一个栏时重重摔倒，比4年前“鸟巢”因伤退赛那一幕更为惨烈。刘翔用单脚跳向终点，赢得全场观众热烈掌声。

　　 中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上透露了刘翔的伤情：“根据医生的初步诊断，怀疑刘翔右脚跟腱断裂，伤情还需要进一步确认。”

　　 4年前，刘翔也是因为右脚跟腱突然受伤而无法完成北京奥运会的比赛。今天，刘翔进入赛场时，表情严峻，失去了往日的轻松。

　　 近日，已经传出刘翔脚部旧伤复发的消息，并得到孙海平教练和中国队的证实，但人们担心的是明天的半决赛和决赛，预赛对于刘翔应该只是热身。

　　 发令枪响，刘翔起跑正常，但攻第一栏时，“飞人”不知为何狠狠地踢上了栏架，重重摔倒。这个场面猝不及防。谁都没有预料到，刘翔居然会以这样的方式，再次在奥运赛场出局，全场观众震惊了。

　　 掌声中，刘翔跳到最后一个栏架前，俯身亲吻。

　　 冯树勇说：“刘翔的伤是一直存在的，我们没有想到会出现今天的情况。跟腱的伤，特别是跟腱如果出现断裂的话，90%以上是没有征兆的。刘翔在受伤的情况下，面对着困难，坚定地走上跑道，这需要有非常大的毅力。”