本报记者 王洁 上海报道

　　成立10年后，全球最大的动力煤出口商、第四大综合矿商超达（Xstrata）决定加大在华的采购与合资合作力度。目前，该公司正处于一场与全球最大大宗商品贸易商嘉能可（Glencore，000805.HK）的对等合并收购案之中。

　　7月10日，超达中国总经理苏家伟（Rob Sutton）告诉记者，超达在上海注册成立大陆首个正式办公室，将协助公司从中国以及其他亚洲国家采购高质量的采矿设备，为其煤业、铜业、和镍业在全球的运作服务。

　　“超达目前在世界各地的多处矿藏都处于扩建阶段，同时还在投资建设新的矿山项目，能够寻找到有竞争力的设备资源进行采购，对实现增长目标很重要。”苏家伟表示，“与其他国家同等优质的产品相比，中国的大部分设备还是具有一定价格优势，但我们看中第一位的还是产品质量。”

　　据苏家伟介绍，目前超达与中煤集团正展开煤矿加工设备的测试，并初步拟定了40家中国的潜在供应商名单。

　　此外，由于中国目前占超达铜业对外出口的1/3份额左右，超达在对华合资合作方面尤其重视这一领域。

　　继今年2月，云南铜业集团在澳大利亚的上市子公司Chinalco Yunnan Copper RESources Limited与超达铜业签署协议、共同开发位于昆士兰州西北部地区的Mount Frosty项目后，即将成立的超达科技（北京）公司，则还在和浙江一家公司谈成立合资企业的设想，共同生产铜行业生产设备，通过北京进行销售。

　　关于2012年铜需求，超达铜业总裁Charles Sartain表示，超达铜业目前正在推进70亿美元的资本投入以对智利、秘鲁、阿根廷和澳大利亚铜矿进行扩产，认为全球对铜的需求将继续增长。他说：“我们认为中国对铜的需求一般在下半年会高于上半年。” 他认为，中国下半年对铜的需求的增长可能会达到6%。

　　对于正在等待股东大会表决投票的嘉能可260亿美元收购超达一事，苏家伟表示不便多谈：“由于嘉能可本就是超达的大股东，超达很多矿产的销售或者贸易都是通过嘉能可实现的，很多时候双方都共享资源。除了矿产和煤，嘉能可还进行其它大宗商品的贸易，比如棉花等农产品。我个人认为，假如并购成功，协同效应还是很明显的。”

　　6月末，持有超达11%股份的二股东卡塔尔主权财富基金表示，原每股超达股票可换取嘉能可2.8股股票的方案不尽合理， 3.25的比率能“提供更恰当的合并福利分配”，顿时令这桩引发全球矿业界关注的合并交易陷入被动。

　　原定7月中旬进行的股东表决也延期至9月进行。由于嘉能可拥有Xstrata约34.5%的股份，因此其余约65.5%的股东投票权中，一旦有16%的反对票，该交易就无法通过。