4月17日，法国战略学会会长、法国陆军少将、中国问题研究专家马翼科(Eric de La Maisonneuve)的新书《中国：一体两面》(Chine:l'envers et l'endroit)在巴黎军事学院举行的新书发布会上首次与读者见面。马翼科长期致力于中国问题研究，身为法军少将，他试图从战略上和地缘政治上解释中国崛起的现象和原因。

　　马翼科介绍，新书的名字灵感来源于加缪的小说《一体两面》，直译为“正面与反面”，意思是任何物体都具有两面性。这表示在该书写作过程中作者试图尽量站在中立、客观的角度来描写中国，以期呈现给法国读者一个最大程度上贴近真实的中国。作者在书中肯定了中国在国际舞台和世界经济中扮演的重要作用。同时，他对中国在发展中亟待解决的问题进行了深入探究，如转变经济发展模式、教育改革、医改、建立覆盖全民的社会保障体系等。

　　与此同时，作者在此书中通过对中国传统文化中“和”与“无为”等思想的介绍，表达中国崛起是和平的，与历史上其他其他大国崛起不同。作者在书中写道，“西方应该学会与中国分享领导权，全世界应该接受中国的融入”。作者认为中国崛起已成事实，西方需要与中国合作，共建世界新秩序。书中写道：“如果中国正在全球化和中国特色之间找出一条新的道路，我们应对此作出自己的贡献，因为我们也面临同样的境遇。西方国家应该承认现在的全球化不是西方化，而是普遍意义上的全球化。全球化不能只推广一些国家的价值观，而忽略其他国家提出的价值观。所有的文明都应为此做出贡献，共同讨论，以建立全球秩序的基础。在此基础上，每个国家都可以根据自身的文化特质、社会政治需求来确定自己的发展道路。”

　　随着中国经济实力逐渐增强，关于中国的书籍在法国也逐渐多起来，但一些关于中国的书籍依旧炒作“中国威胁论”。马翼科再次强调新书的客观性。实际上，不同于一些闭门造车的法国学者，作者十年来多次访问中国，到访中国各地，在与各界人士接触过程中思考中国的发展方向和需要解决的问题。(记者李志伟)

　　（责任编辑：林秀敏）