全国人大代表、飞跃集团董事长邱继宝 摄影/裴小阁

　　中国经济网北京3月10日讯去年以来，有一些从事传统制造业的中小企业由于自身的战略规划能力、创新能力和管理能力不是很强，在当前比较严峻的形势下遇到了一些困难和压力，转型升级也不知道从什么地方做起。社会上流行一句话说：“不转型等死，转型找死”。 【点击进入访谈页面】

　　就此，全国人大代表、中国国际商会副会长、飞跃集团董事长邱继宝今天做客中国经济网"中经在线访谈"栏目时表示，到任何一个时期都要进行转型，国家要不断改革。一个企业始终坚持传统制造业，不转型是不会有前途的，只有通过转型才能实现新的发展。他认为，转型确实很痛苦，但不转型更痛苦。只有早转早主动，先转赢先机，快转快受益。

　　结合飞跃集团的实际，邱继宝说，现在在全球提到飞跃，人们的印象就是缝纫机，应该说缝纫机是飞跃的根基，永远不会丢，但缝纫机产业要不断地创新、转型、升级。他介绍，经历了三年前的危机，已经倒逼飞跃集团实现了转型升级。在整个集团产业中，缝纫机产业的比重在下降，战略性新兴产业的比重得到提升，企业更多的力量进入了高端制造、成套设备的研发生产。他列举，像跟新加坡双星集团合资企业研发的“飞跃双星”的智能吊挂系统，2011年市场占有率全球第一。另外，飞跃在服装机械产业上也进一步延伸，进入了电脑横机领域。服装企业通过使用智能吊挂系统降低了能耗，更换了电脑横机，有效的缓解了国内企业用工荒的压力。

　　邱继宝也表示，推动中小企业转型升级，光靠中小企业自身努力是不够的，必须政府出手。首先要把融资难的问题解决好，建议国家设立政策性国家中小企业银行，给予优惠利率。另外，还要真正落实非公经济新36条。总之，要为民营中小企业转型升级营造良好的政策环境，让他们发展有动力，转型有方向。