美国《基督教科学箴言报》12月22日文章，原题：中国的商场而非教堂充溢着圣诞节狂热气氛

　　中国有几千万基督教徒，但他们显然不是此刻你在北京街头感受到圣诞气氛的原因，你不是看到圣诞树，就是听到商店里传出《铃儿响叮当》的音乐。

　　圣诞节与中国文化并无任何联系，关于圣诞的所有符号———购物中心外闪亮的圣诞树、橱窗里的人造雪花和随处可见的圣诞老人———全是从西方借鉴的。在这个无所不包的消费主义狂热国度里，圣诞节是“赶时髦的年轻人和寻求赢利的零售商的一场庆祝狂欢”。中国人庆祝圣诞节，不是在家或教堂，而是在商场。

　　当然，中国生产几乎全球的圣诞饰品，但进入西方商店的越来越少。中国海关最近的报告估算，中国产圣诞产品中约30%如今在华销售。大商场和超市12月份的销售额会比平时高出15%到30%。从屈旖（音）身上能找到其中一个原因。本周一天下午，这名中学美术老师带着5岁的儿子在一个高端商场疯狂购物，给家人和朋友买礼物。她说圣诞节是“增进同亲戚朋友关系的好机会”。

　　香港《南华早报》12月23日文章，原题：一路唱着《铃儿响叮当》走进中国圣诞节 内地改造外国节日的典型例子或许是在平安夜吃苹果。西方人会用火鸡来准备圣诞大餐，中国人却把苹果当礼物送朋友，因为“苹”与“平安夜”第一个字读音相同。

　　今年，内地庆祝圣诞节呈现出更多中国特色。当被问及为何圣诞节会在大陆流行时，很多人说它只是给了人们一个玩乐的理由：不管做什么———送礼物、购物、聚会或看电影，都只是减轻快节奏生活压力的方式。▲（陈一译）

　　（责任编辑：杨海洋）