冯迪凡

　　罪名：挪用公款、滥用职权

　　昨日，法国前总统希拉克因挪用公款、滥用职权两项罪名，被判处两年有期徒刑、缓期执行。希拉克律师团队表示，希拉克将在当地时间15日晚决定是否服从判决或上诉。

　　其中，第一项案件是指控希拉克滥用职权和公款，他在1977年至1995年任职巴黎市长的18年期间，为朋友和政治盟友在巴黎市政厅安排了21个虚假公职；另外一项类似案件是希拉克在法国城市楠泰尔市安排了8个工作名额，这与其公职身份相冲突。

　　在案件的整个审判过程以及直至昨日的宣判中，希拉克都处于缺席状态。他的法律团队表示，希拉克目前身体不佳，且出示了其脑部X光片，证明其经历着“严重的”记忆失误，以至于无法作证。

　　目前，希拉克否认所有指控，他将面临最高判监10年及罚款15万欧元的刑罚。不过巴黎法庭的法官也表示，考虑到希拉克的年龄、健康状况和状态，决定不强迫这位前总统服刑。

　　尽管如此，对于希拉克而言，这是一次重大的政治打击：希拉克是法国战后最著名的政客之一，现年78岁的希拉克于1995年当选国家总统，第二届得以连任至2007年，在其政治生涯中，3任巴黎市长、2任法国总统，被称为法国政坛的搏击手。

　　上述有关希拉克在巴黎地区的案子，实际上涉及到他在担任巴黎市市长期间，有许多“特派员”在巴黎市政府挂名，却不在那里工作。

　　这种党派政治本是灰色地带，在法国法律中并无明文禁止。在希拉克离任后，巴黎市政府曾提出起诉，不过由于希拉克当时仍享有总统豁免权，因而被免予起诉。

　　在去年，希拉克实际上已经同主要原告巴黎市政府达成协议，由中右翼执政党人民运动联盟（UMP）和希拉克本人分别拿出共计220万欧元归还巴黎市政府，抵消当时给巴黎市政府带来的损失，其代价是巴黎市政府撤销起诉。

　　不过，目前的希拉克已经在卸任后丧失了司法豁免权，此次宣判是自第五共和国以来第一位法国总统获罪，此前，法国前元首菲利普·贝当因在二战中同纳粹的关系被判死刑，后被改为终身监禁，1951年在狱中去世。

　　希拉克的律师克杰曼（Kiejman）表示：“我希望的是，这一裁决不会改变法国人对于希拉克的深厚感情。”