核能合作打头阵

　　【日本《朝日新闻》10月30日报道】题:日印恢复核谈判强化关系应对中国

　　野田政府正采取行动加快核电出口。受福岛第一核电站事故影响，日本出口核电技术装备的步伐一度放缓，不过日本和印度在29日的外长会谈中一致同意推进以出口核电为前提的核能协定谈判。野田佳彦首相在会见来访的印度外长克里希纳时，也承诺要加强双边关系。野田首相还表示将于年内访印。

　　克里希纳29日要求玄叶光一郎外相重启谈判，而玄叶则点头同意，称“愿意推进核能协定谈判”。野田首相也对克里希纳强调，日本愿意作为印度核能政策的伙伴予以合作。

　　日印核能协定谈判去年6月就已启动，不过3月的福岛核事故导致谈判形势急转直下。人们开始认为出口核电的前景不容乐观，加上 “相关人士忙于事故善后工作”，导致谈判搁浅中断。

　　经济发展势头显著的印度是核电大国。尽管印度并未加入《不扩散核武器条约》，但核供应国集团2008年决定视印度为“特例”，美法俄等国纷纷和印度签署核能协定，抢滩印度核电市场。由于日本和印度尚未签署协定，日企被排除在外。

　　印度政府对拥有技术实力的日本寄予厚望，辛格总理今年9月强烈要求野田首相重启谈判。野田政府对核电出口持积极态度，称双方在此番会谈中“取得进展”。

　　【《印度快报》网站10月30日报道】昨天，印度在拟议中的民用核合作协议方面得到了日本的保证，预计两国将在今年年底之前就此取得进展。

　　自今年3月以来，在福岛核事故之后，印日民用核合作协议的谈判便没有任何进展。当时，两国已围绕该协议展开了三轮谈判，人们认为该协议对印度与美国和法国企业的核交易而言至关重要，因为这些企业都要使用来自日本的零部件。严格说来，除非印度与日本签署了核协议，否则阿海珐集团、通用电气或西屋公司等核企业都无法与印度开展核贸易。

　　【德新社东京10月29日电】尽管日本今年初发生了灾难性的核事故，日本和印度周六还是决定推进民用核能合作协议的谈判。

　　但共同社报道，日本外务大臣玄叶光一郎在和印度外交部长克里希纳联合举行的新闻发布会上表示，他希望计划中的协议包含一项条款，即如果印度进行核试验，合作将中止。军事合作“紧跟上”。

　　【中央社新德里10月29日电】印度外长克里希纳正式向日本建议两国海军举行首度联合军演。同时，印日美三边对话也将很快展开。新德里与东京深化战略伙伴关系，牵制北京的意味浓厚。

　　克里希纳今天在东京与日本外务大臣玄叶光一郎举行第五次印日战略对话。印度外交部下午发布声明说，除参与多边海上军演之外，克里希纳在对话时建议，两国海军展开双边联合军演。声明引述克里希纳的话说，预定几天后访日的印度国防部长安东尼将与日本防卫大臣讨论相关细节。

　　东京与北京存在岛屿主权和海上划界矛盾:新德里传统上与北京存在边界纠纷，现在更对北京插足印度洋疑虑甚深。印日即将讨论的首度双边联合军演，一方面可协调战略利益，借此牵制中国大陆的意味也相当浓厚。

　　声明还说，两人也同意印日美三边对话很快举行，议题可望涵盖三国关切的区域与国际事务。三国潜在战略合作被视为对北京在亚洲崛起的围堵。

　　（责任编辑：袁志丽）

　　

　　【日本《朝日新闻》10月30日报道】日本和印度加强双边关系，背景原因是中国在经济和军事上均不断崛起。日印外长会议一致同意尽快召开日美印三国负责政治和安全事务的司长级磋商。克里希纳提议“印度海军和日本海上自卫队举行联合演习”。可以认为，克里希纳的提议是出于对中国在印度洋不断加强影响力的认识。

　　玄叶呼吁双方“继续在中国问题上维持合作”。克里希纳回应说:“中印之间仍存在边界争端等有待解决的问题。印度正集中注意力发展印中合作领域。”

　　【印度《加尔各答电讯报》网站10月29日报道】印度国防部长安东尼下周将率领一支高级代表团访问日本，为两国海军和陆军之间的合作制定详细计划。

　　安东尼此行紧随外长克里希纳之后。克里希纳目前正在东京参加第五次印日战略对话。

　　中国与印日两国相邻，新德里和东京都以警惕的目光注视着中国迅速的军事扩张。

　　安东尼的访问是新德里与印度以东国家一系列紧锣密鼓的交往的一部分。本月早些时候，印度先后接待了缅甸总统和越南国家主席，目前正在接待来访的不丹国王。

　　国防部消息人士说，海事安全、亚丁湾反海盗行动以及人道主义救助和反恐领域的合作都在安东尼11月2日与日本防卫大臣一川保夫的会谈议程中。

　　（责任编辑：袁志丽）

　　

　　其他合作“全面推”

　　【印报托新德里10月29日电】日本今天在第五次双边战略对话中向印度保证将推进两国民用核合作。此次战略对话的议题涉及国防和贸易等重要领域。

　　印度外长克里希纳在会谈后说:“我的目标是让两国伙伴关系更上一层楼。”

　　他说:“我还和外务大臣玄叶光一郎讨论了我们两国民用核合作的状况……我们已就该议题进行了三轮谈判。在今天的讨论之后，我对此感到乐观。”

　　克里希纳指出，日本已把七个印度实体从它今年的出口管制名单上去除，此举将推进两国之间的高科技贸易。他说:“从这份名单上去除的实体之一是印度稀土有限公司。我们现在期待着印度和日本企业在稀土领域有更多的合作。”

　　克里希纳说:“今年，尽管日本致力于地震和海啸之后的重建工作，它却仍然维持对印度的官方发展援助水平不变。这是对印度发展投下的强有力的信任票，展现了日本对我们的战略伙伴关系的重视。” 继城市铁路网络建设方面的成功合作之后，日本还提议帮助印度引入高速的子弹头列车。玄叶光一郎说，日本企业“非常渴望”为子弹义列车项目提供支持，并愿意与印度政府或公司成立合资企业来实施这个项目。

　　这位日本外相还强调了加强海事安全和打击海盗合作的必要性。

　　克里希纳说，2012年将是印日建立外交关系60周年，两国也讨论了如何庆祝这一“重大时刻”。

　　克里希纳还表示，他深信随着两国全面经济伙伴关系协议今年8月1日开始实施，印日之间的贸易和投资将实现指数级增长。

　　日本首相野田佳彦随后在其官邸接待了克里希纳，这是个异乎寻常的热情姿态。他称印度为日本的 “好朋友”。

　　野田说，他期待着l2月对德里的访问，并表示支持进一步促进两国经济关系。他说:“我对两国间贸易和投资的进一步增长充满信心。”

　　【日本《读卖新闻》网站10月 29日报道】日本和印度周六同意在民间层面联合推动稀土开发，稀土元素对汽车和信息科技产品不可或缺。

　　观察家认为，稀土联合开发双边协议是在企图抵消中国在该领域支配地位的背景下出现的。

　　（责任编辑：袁志丽）