欧盟官员在周三表示，在欧盟寻找新的资金来源减缓债务危机前，欧洲的银行们应该增加其资本储备并禁止发放分红和奖励。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　在欧盟委员会主席Jose的提议下，银行被要求提升暂时的储备金来抵御损失，这业被视为恢复丧失的信心的综合性方案的一部分。

　　Jose还呼吁欧元区17国增加其4400亿欧元的紧急救援资金———表明他赞成增加援助资金储备至2万亿欧元。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　欧元区主权债务违约正在进入倒计时，金融市场的投资家们正在讨论于10月23日的欧盟高峰会议以及11月3日的20国集团首脑会议前达成解决该区域的债务危机的方案。但是，在欧盟委员会内部经历了艰难的谈判之后，周三公布的计划并未针对资本储备提供数据上的要求。

　　周二，法国外交部长A lain告诉几家法国的重要银行———比如说巴黎银行，法国农业信贷银行和兴业银行———这些深受希腊债务危机以及欧洲南部国家影响的银行应该增加其资本储备金，最好使用自己的收入或者通过金融市场筹集。来自于政府的资金只能作为最后的救命稻草。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　来源：纽约时报 翻译：刘斌 (南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark