美国联邦储备局政策制定者近日就退出货币刺激方案几乎达成共识，但并未就何时开始退出给出明确的意见。

　　根据前天公布的记录显示，大多数政策制定者在4月26日-27日的会议上说，中央银行应该首先停止将到期债券收益进行再投资的政策，并随后提高利率，出售资产。但他们表示关于退出战略的谈话并不意味着紧缩将在短期内必须开始。

　　“这就像为退休做安排，但是不知道何时会退休，”前美联储研究院的H em bre说。他现在是明尼阿波利斯的N uveen资产管理公司的首席经济学家和投资战略师。

　　讨论显示美联储主席伯南克和他的同僚们正试图说服投资者他们能够以前所未见的努力来放松2.6万亿美元证券投资组合以及提高几乎接近0的标准利率。选择良好的时机可能决定美联储是否能在不损害经济增长和就业的情况下来抑制通货。

　　关于何时退出，在美联储官员里“有很明显分歧”，H em bre说。他说美联储的三位顶级官员——— 伯南克，副主席Yellen和美联储纽约总裁D udley———并不急切。

　　来源：纽约时报 翻译：刘斌