美联储用于刺激经济复苏的努力为大量购买政府债务，此举提升了股票市场，降低了美国出口的成本，并允许公司以较低的利率进行借款。

　　但是大多数美国人并未感同身受，部分是因为由此带来的利好非常的小。事实上经济学家最新的预测表明远离全球金融危机的复苏速度从去年11月份就开始停滞。美联储于去年11月份开始购买6000亿国库券以推动私人投资，以创造工作。

　　美联储政策制定委员会决定周二和周三会面。而在此之后，美联储主席伯南克将召开新闻发布会来首次向公众解释他们的决定———更广范围的经济学家说令人失望的结果显示中央银行提升美国经济的能力已达到底线。

　　“阻止经济下降是可以的，但是如果要改变状况并推动复苏，我认为货币政策是没有这个能力的”，俄勒冈大学的经济学教授特指债务购买方案。

　　伯南克和他的支持者说购买行为已经改善了美国经济状况，除了未能消除通货紧缩的恐惧(通货紧缩时物价下降，延迟购买，阻止经济增长)。“这些债券购买行为已经取得了预期的效果，因此对创造就业和提升经济提供了重要的支持。”伯南克在2月份的演讲中说。

　　来源《纽约时报》 翻译：刘斌