作者:■本报记者 杜鹃

　　面对“看病难，吃药贵”难题，为什么新药层出不穷，价格越来越贵，但患者在疾病防治方面并没有什么实质性改善？记者从日前在北京召开的“首届国家基本药物（中成药）转化医学高峰论坛”获悉，旨在加速新药研发速度、提高药物综合临床价值的“转化医学研究中心”正式落户广药集团。据悉，这是迄今为止我国医药行业中首家成立的“转化医学研究中心”。

　　传统的“基础研究、药物开发、医学实践”之间的严重脱节造成了资源的大量浪费，这种现象已经引起了国内外专家的重视和反思。据介绍，传统科研模式的投入虽然不菲，但在过去数年中研制的新型药品的数量却在显著减少。平均而言，一个新药从研发经过二期临床再到商品化需要8-10年时间，费用更是高达2亿-8亿美元，长久的研发周期、高额的费用以及研发高度风险让很多国际巨头对药物研发望而却步，而许多中小企业更是因此索性埋头仿制。因此，尽管近10年来药物研发技术获得了长足的进展，但新药上市速度依然处于迟缓甚至停滞状态。

　　而转化医药研究，则是近年来国际医学健康研究领域出现的新模式。与传统医药研究中基础研究和临床之间存在“两张皮”不同，转化医学则是强调以临床为中心，从临床工作中发现和提出问题，将基础研究最新成果快速有效地转化为临床医学技术，即从实验室到病床再从病床到实验室的连续过程，简称为“B-to-B”。主要目的是为了打破基础研究与临床医学之间的屏障，在中间架起桥梁，一方面极力缩短从基础研究到临床应用的时间，另一方面也会大大提高药物的综合临床价值。

　　据悉，新成立的广药集团“转化医学研究中心”，是以广药集团为主体，联合钟南山院士所带领的呼吸疾病研究所，以及北京大学糖尿病中心等10多家医疗单位和科研机构。据广药集团总经理李楚源介绍，这一中心的成立，将随着分子生物学发展而发挥越来越大的威力，从临床需求出发提前进行新产品市场定位，降低研发费用和风险，而且还可以大大加快集团新产品研发和上市速度。