昝春燕

　　本报专访南非驻华大使兰加（Bheki W. J. Langa）

　　 “这是大使第一次接受中国媒体的采访，”南非大使馆公关经理田屏说，“他说话的语速比较慢，是一个学者型的外交官。”

　　 2010年9月，在卸任五年的南非驻俄罗斯大使之后，兰加（Bheki W. J. Langa）上任南非驻中国大使。1月13日，兰加在南非驻华大使馆接受了本报记者的专访。

　　 在采访的过程中，兰加还是有些拘谨，在与记者交谈了半个小时后，口干舌燥却不记得面前就有一杯茶。

　　 其时南非刚刚加入“金砖四国”合作机制，该机制是中、巴西、俄罗斯和印度于2010年以首脑峰会确立的合作机制。2010年12月23日，机制首次扩容，邀请南非加入。

　　 兰加对本报记者表示，加入“金砖国家”将为南非带来巨大的经济、贸易和投资机会，并能够更有效地代表发展中国家在世界事务上发声。

　　 而在与中国的经贸往来上，兰加说，南非已经与中国就高铁技术合作进行了洽谈，但尚未做最终决定。

　　 兰加也提醒已经去或者想要去南非投资的企业，需要对南非当地的文化、风俗敏感。而刚到中国不久的兰加也已经开始学习中文，“语言为我了解中国文化打开了一扇窗”。

　　 解密“金砖四国”入会史

　　 《21世纪》：“金砖四国”在国际社会的作用越来越明显，南非是如何加入该机制的？

　　 兰加：2009年，南非国际关系与合作部部长迈特·恩科阿纳-马沙巴内（Maite Nkoana-Mashabane）写信给金砖国家的外长，提出南非加入金砖国家的可能性。

　　 此后，南非总统雅各布·祖马在2010年先后与金砖国家领导人会面，讨论南非加入的事宜。各国领导人也给予了非常正面的回应。但是最终的决定需要所有成员国协商，我们非常高兴所有成员国都很支持这一想法，我们也非常感谢中国的支持。

　　 2010年12月23日下午，中国外长杨洁篪与南非国际关系与合作部长马沙巴内进行了电话沟通，告知南非中国作为“金砖国家”合作机制轮值主席国，与俄罗斯、印度、巴西一致商定，吸收南非作为正式成员加入该合作机制。同日，我们也收到胡锦涛主席就该决定的信函，并邀请祖马总统出席今年4月在华举办的“金砖国家”领导人第三次正式会晤。

　　 拉近南非与新兴国家的关系

　　 《21世纪》：中国与南非在去年建立了全面战略伙伴关系，南非“金砖国家”这一新角色将给中国与南非关系带来什么影响？

　　 兰加：南非是二十国集团中唯一一个非洲国家，也是八国集团扩大会议的成员。南非本次加入金砖组织，将加强南非在这些组织、联合国等其他国际机构中的作用，也将加强非洲国家在这些组织中的位置。

　　 中国和南非对于双方来说，都是重要的战略合作伙伴，两个国家又都是各自所在大洲的重要经济力量，两个国家联合起来将会形成对非洲发展有利的双赢的伙伴关系。

　　 事实上，南非在与中国建立全面战略合作伙伴关系后，立即加入金砖组织，本身就是对中国南非良好关系的佐证。

　　 邀请中国参与南非基建

　　 《21世纪》：去年习近平副主席在访问南非时，南非希望与中国展开能源领域的合作，有进一步消息吗？

　　 兰加：习近平副主席访问南非时，我也在场。南非能源部与中国国家能源局签订了合作意向。在这个领域，我们现在正在进行探讨和咨询，南非对于中国在能源方面的技术印象深刻。不远的将来，这方面的合作可能就会有具体的项目。

　　 中国和南非同意建立贸易统计分析工作组，这也将提升两国的贸易关系。这个工作组将分析两国的贸易模式。现在南非主要出口原材料和初级产品，南非希望通过此提升出口产品的类型，从原材料和初级产品转向工业制成品。中国能够在这方面发挥重要的作用，我们邀请中国企业和投资人投资南非的选矿技术、矿产资源加工。

　　 我们也希望中国能够参与到南非基础设施建设项目中。南非的交通部长也表示过对于引进中国高铁技术的兴趣。去年12月，南非派遣了庞大的代表团参加了在中国举行的世界高铁大会。我们已经与中国就高铁技术进行了洽谈，但是尚未做最终决定。在项目被批准后，我们仍需要通过招标来确定。

　　 《21世纪》：中国企业去南非投资的主要挑战是什么？你可以给他们什么建议？

　　 兰加：南非有很友善的投资环境和健全的法制，当然也有在工会、劳动关系等方面的相关法律。所有到南非的投资，包括中国投资，都需要了解并遵守南非在劳动关系方面的法律。但是我更愿意把这些看成是机会而不是挑战。

　　 我们也不希望中国的投资者在南非投资时，失去他们的身份特征。中国人对自己的文化传统非常重视，但是我也希望中国人去南非做生意的时候，能够了解一下我们的文化，熟悉一下我们做事的方式。我不能给出很具体的例子，但是需要对当地的文化、风俗敏感。你更加尊重这些，你就更容易在那里做生意。例如，我现在在中国，虽然我刚到任不久，我已经开始学习中文了，因为我认为如果你在一个国家不能说这个国家的语言这就是一个弱势，这也为了解当地文化打开了一扇窗。

　　 《21世纪》：有人评价中国工商银行对南非标准银行的收购并不成功，这个问题你如何看？

　　 兰加：中国工商银行和南非标准银行是很大的投资合作，但在商业领域，遇到问题也很正常，并不需要因此而过早做出负面的判断。

　　 我对于中国和南非的合作非常乐观，有些商业上的问题，需要时间去解决。这也是为什么我仍然会把这个合作作为中国南非两国合作的范例来介绍。我们希望在南非看到更多的中国投资。