《华尔街日报》中文网站又添新成员：香港频道
今天，《华尔街日报》（The Wall Street Journal）推出了全新的香港频道中文版，网址是http://cn.wsj.com/gb/hkmain.asp 。新频道的主要内容包括商业、金融新闻及生活方式内容，目标受众是在香港生活和工作的人，以及那些关注香港市场的人士。此外，新频道还包括一些相关视频和一个聚焦香港金融市场的博客：“交易”（Exchange）。
过去一年中，《华尔街日报》为亚太地区的读者提供了不少本地化的内容，其中包括一系列聚焦亚洲各主要新兴市场的“实时报”频道， 并以英文、中文、日文、印地文和韩文出版。WSJ.com的香港频道是《华尔街日报》内容本地化策略的最新体现，栏目的英文版也会出现在《华尔街日报》的网站上，网址是http://WSJ.com/hk 。
《亚洲华尔街日报》（The Wall Street Journal Asia）出版人、道琼斯公司（Dow Jones & Company）亚洲区总裁Christine Brendle说，“我们的策略是在亚太地区实现内容本地化和数字化，香港频道是这一策略的最新体现。我们拥有得天独厚的条件，可以通过数字化的形式向读者提供符合他们需要的本地及国际新闻。针对香港以及影响力日益增大的香港金融界，新频道提供了更为广泛的报道。关注我们网络报道的本地读者越来越多，广告主们由此有了更多的机会，可以和这个深具影响力、富裕、而且常常在路上的受众群体建立联系。”
香港频道由《华尔街日报》新任命的香港网络版主编Marisa Wong负责编辑，包括一些与香港房地产市场和奢侈品零售业相关的报道，以及一个属于“风尚亚洲”（Scene Asia）版块的香港专栏。不久前开始出版的“风尚亚洲”频道深受读者欢迎。该频道旨在向读者介绍亚洲的洞见与观察，以及好玩好去之处。香港频道还有许多新栏目，其中包括：
难忘瞬间（The Moment）：关于香港那些难忘瞬间的个人故事；
对峙（Face Off）：两位专家关于某个热门话题的辩论；
名人关注（Radar）：香港知名人士将在这个栏目当中列出自己关注的五种新潮事物；
热门货（Inventory）：介绍香港零售市场上的热门和不那么热门的货品；
八问八答（Eight Questions For）：风云人物就网站所提问题所作的回答。
新频道还包括一个全新的“交易”博客，在每个交易日实时提供关于金融业人事变动、重大金融事件、IPO和货币汇率的分析和最新报道。该博客的负责人是《华尔街日报》香港站主任及《亚洲华尔街日报》副主编Peter Stein，定期供稿人则包括金融记者Alison Tudor、“交易”博主Isabella Steger以及《亚洲华尔街日报》和道琼斯通讯社（Dow Jones Newswires）在亚洲各地的其他记者。
《华尔街日报》亚洲区总编Almar Latour说，“香港是在世界上最具活力的地区里最具活力的市场之一。借助一个更为庞大的团队、一个网络频道以及几个崭新的内容栏目，我们希望帮助香港以及世界各地的读者掌握香港那些最为重要的最新动向，为他们提供财经、地产以及其他各方各面的新闻。”
除定期栏目之外，香港频道还会推出香港年度风云人物榜，列出2010年香港最受全球媒体关注的10位商界人物。榜单由“道琼斯观察”（Dow Jones Insight）编制，由《华尔街日报》编辑团队负责编辑。目前，“风云人物榜”已经是《亚洲华尔街日报》网络版的一个热门栏目。每周一，《亚洲华尔街日报》都会将上一周亚洲最受媒体关注的商界人物列出来。
为给香港频道登场造势，《华尔街日报》借助纸媒、网络和直投等方式发起了一次全方位的市场推广活动。过去一年中，《华尔街日报》在亚洲地区实施了一系列数字化举措，香港频道是最新动作。凭借这些举措，《亚洲华尔街日报》在日前揭晓的首届数字亚洲媒体奖（Digital Asia Media Awards）评选活动当中赢得了最佳网络媒体奖（报纸网站类）。
The Wall Street Journal logo is available at http://www.globenewswire.com/newsroom/prs/?pkgid=2641
