中国太保（601601.SH； 02601.HK）9月14日晚间发布公告称，今年1-8月公司实现原保费收入960亿元，其中寿险和产险原保费收入分别为612亿元、348亿元。

　　公告称，按《保险合同相关会计处理规定》执行前的要求，公司1-8月实现原保费收入998亿元，其中寿险和产险分别为650亿元、348亿元。

　　不过，公告未透露同比数据，也未披露8月单项数据。

　　根据此前公告，公司2009年1-8月累计实现保费收入684亿元，其中寿险和产险收入分别为445亿元、239亿元。

　　中国太保今日收报22.98元，涨0.04%；H股平盘收报29.15港元。