李俊

　　近日，上海期货交易所（下称“上期所”）发布公告称，同意智利国营铜业公司“cCc-P”牌高纯阴极铜和菲律宾联合铜业公司“PSR ISABEL”牌高纯阴极铜成为该交易所注册品牌。至此，在上期所注册的境外品牌铜已经扩大至25个。

　　对于自己生产的铜品牌能够在上期所注册成功，上述两家铜业公司在第七届上海衍生品论坛期间接受采访时均用了一个词：“十分荣幸”。

　　而境外品牌纷纷在中国期货交易所注册，则表明“中国标准”的国际影响力正在逐步扩大。

　　三年前，上期所对于境外交割品牌的政策是：“在伦敦金属交易所（LME）注册的品牌有在上海市场进行实物交割的资格”，并未要求境外厂商来上海进行正式的注册。

　　2007年3月20日，这一政策发生了转变。上期所正式出台实施了《上海期货交易所有色金属交割商品注册管理规定》，开始接受国外符合条件的铜、铝、锌有色生产企业的注册申请，并要求此前已被上期所认可具有交割资格的LME注册品牌于2009年3月20日前办理注册登记以获得上期所正式交割资格，否则视作“自动放弃”。

　　上期所副总经理霍瑞戎在本次论坛中指出，上期所在境外品牌注册时非常注重产品质量检测和生产工艺及生产管理，注册流程的每个环节都非常严格，增加了中国市场的适应性，结合中国有色金属市场的自身特点作出相关规定，树立了交割注册品牌的“中国标准”。

　　“目前在上期所已注册的境外品牌铜25个、铝1个，还有多个铜、铝、锌境外品牌向交易所递交了注册申请，交易所正在审核过程中。”霍瑞戎表示。

　　中国目前是全球最大铜消费国，因此中国市场是境外铜企业最为看重的市场。而随着中国期货市场在近年的快速发展，上期所的铜期货价格已经逐步成为国内铜贸易过程中的基准价格。在此背景下，如何达到上期所对交割铜的标准，就成为境外铜企业需要重点关注的一件事。

　　“上期所为中国铜市场提供了管理价格风险的工具。中国作为CODELCO在全球范围内的主要市场，我们将公司所有铜品牌在上期所注册视为最重要的工作，使得我们的铜品牌在中国市场具备更多的流动性。同时这也将为我们的客户提供一种新的流通手段，以便在高库存时使用它。”智利国营铜业公司上海代表处首席代表Carlos Alvarado表示。

　　菲律宾联合铜业公司商务部高级副总裁Gerardo B. Naraval 也指出：“在上期所的成功注册是对于PSR ISABEL品牌质量和信誉度的一种高度肯定，同时也是对菲律宾联合铜业公司作为一个可靠的阴极铜生产厂商的肯定。本次注册的PSR ISABEL品牌是公司在2007年使用ISA生产工艺进行技术升级而来的新产品。”

　　近年来，上期所在国际上的影响力日益加强。以铜期货为例，上期所的交易量仅次于伦敦金属交易所（LME），位列世界第二，“上海价格”成为全球铜市场必须关注的重要价格。在这个基础上，不断研究试行国外品牌的境内注册，进一步输出“上海标准”，在国际市场上争取更大的话语权，显得尤为重要。