英国一粒“痘” 引发一桩中医药公案

　　想要治疗脸上的痘痘，结果却患上了肾衰竭和癌症，这是不是骇人听闻？实际上，这事让英国有关方面吓到了。由此已引发一桩拿中医药开刀的公案，中医药在西方的命运有待关注。

　　本报记者_卜微沛 发自伦敦

　　从脸上的痘痘到肾衰竭

　　每天90粒药丸服用5年

　　Patricia Booth的案子正反映了国外中医行医者的尴尬。眼下，她提起的诉讼正在英国中央刑事法庭审理中。

　　 Patricia Booth现年58岁，是英国公务员，管辖着五六十人。Patricia Booth的律师说：“她身体健康，只是一直被脸上很碍眼的、类似痤疮的小痘痘困扰着。”

　　为了解决这些碍眼的小痘痘，Patricia Booth可谓遍访名医，找过许多纳入医保的西医。然而，这些西医所提供的只是让她服用更多的抗生素。“我不想长期服用抗生素。”Patricia Booth说。在看到一则药店的产品广告后，她决定向中医求助。

　　发布这则广告的药店名叫中国草药医疗中心，店主叫王兴（音译），现年47岁。在1996年到2003年期间，他雇用了吴颖（音译）作为药店的坐堂中医。

　　1997年，当时40多岁的Patricia Booth第一次走进了这家中药店。她被带进了一间咨询室，在那里见到了一位年老的华人。吴颖介绍说“这是一位医生”。接下来，这名华人老者用中文向Patricia Booth发问，由吴颖在旁进行翻译。随后，Patricia Booth喝下了药店提供的煎好的草药。她说：“草药的味道太可怕了”，她不喜欢。

　　几天后，Patricia Booth再次到这家药店。这次，她没有见到老者，而是吴颖出面给了她一些药丸，并告知她“一天服药3次，每次大约服用30粒。”

　　“这些药丸确实清除了她脸上的痘痘。”Patricia Booth的律师证实说，“此后，她每隔10天左右就会从吴颖那里买两三瓶药。随着她皮肤状况转好，剂量逐渐降低。”

　　到了2002年，Patricia Booth停止服药，她共服用这种药有5年半时间。停药后不久，Patricia Booth开始感到身体不适。一开始她以为得了感冒，“我已经有相当一段时间没有感到过身体不舒服了。”她说。

　　“她的身体没有好转，2003年2月去医院进行血液检查的结果显示，原因是长期的肾功能衰竭。不幸的是，从那时起她的身体状况更加恶化了。”Patricia Booth的律师说。

　　自2003年开始，Patricia Booth开始做透析。到了2006年，她的病发展成了癌症，她也因此上了肾移植的名单。“她必须接受大手术。现在她每周去医院做3次透析。2008年8月她还得了心脏病。”Patricia Booth的律师说。

　　后来，在Patricia Booth服用的药物中被检测出了马兜铃酸，这种成分在英国是被禁止的。而当时药店的广告说它是“安全、自然、无副作用”的。

　　对于中药是否有副作用，上海岳阳医院针灸科主治医生李申毫不犹豫地给出了肯定的答案：“很多药物都会引起肾衰竭，比如大黄、关木通。”他说，“在国内，医生开中药时会在方子后面写清楚副作用以及是否能常用。比如大多数人认为是最佳补品的人参，如果吃多了、吃不对也会出事。”

　　是药三分毒，这在中国中医药界是常理。39岁的上海岳阳医院肛肠外科副主任医师王振宜在接受记者采访时说：“在现代医学的监测下，中药可以说是安全的。但是，所有的药物都有副作用。举例子来说，中医很早就用汞来治疗化脓。而众所周知，汞是剧毒的。有些人把中药当补品，一吃就是几年，产生问题后就说是药的问题，这是不公平的。”

　　“治痘”官司惊动英国

　　拟立法对中医展开行动

　　Patricia Booth案件在英国中央刑事法庭审理并惊动了英国的法政两界。一名法官在听了这起案件后非常生气，严厉批评了英国这种药品缺乏监管的情况。

　　英国健康大臣Andy Burnham表示，他考虑收紧法律，为的是保护公众免受缺乏训练的、甚至是假医生的伤害。他说，他考虑立法，让提供无牌照药品的医生必须在CNHC（补充和天然保健委员会）登记并接受监管。不过，Andy Burnham尚未决定是否要将针灸也列入该项监管计划。

　　如果该项立法得以实施，英国会有约2500名合格的药剂师和中医师因此失去提供各类药品的权利，因为他们没有在CNHC中进行过登记。

　　尽管Andy Burnham认为，新的登记办法将有助于保护公众，并且不会给从医者带来不合理的额外负担。但是，欧洲草药和传统医学执业者协会（简称EHTPA）说，这项计划会虎头蛇尾，因为CHNC缺乏相应的体制、人员、经费和执法权去进行Andy Burnham所期望的那些法律监管。