爱尔兰保留了很多传统，但也很现代

　　周舒

　　每年的3月17日，是爱尔兰人最为珍视的国庆日“圣帕特里克节”，除了爱尔兰首都都柏林之外，美国和德国很多爱尔兰人聚居的地方，也会举行盛大的巡游。欢庆不止于17日这一天，通常会有长达一周的各种活动。

　　今年的3月14日，北京的朝阳公园里，也有盛大的巡游，乃是从10日开始、为期10天的“爱尔兰文化节”当中最引人注目的环节。每年一度的“爱尔兰文化节”，今年已经进行到了第三届，不过在朝阳公园的巡游还是第一次。

　　身穿绿色爱尔兰传统服饰、脸上还涂满了油彩的人们在大雪天里欢乐出游，带给人们来自爱尔兰的激动与振奋。而从某种意义上来说，此次爱尔兰文化节也给人们带来一个机会，可以提前了解世博会的爱尔兰馆即将给人们带来怎样的文化体验。

　　《第一财经日报》专访了爱尔兰驻华大使戴克澜（Declan Kelleher），分享他对于爱尔兰文化的感受，同时抢先感受爱尔兰馆的特色。他对于中国方面的准备工作印象深刻，断言“这将会是有史以来最好的一届世博会”。

　　6月17日，世博会爱尔兰馆将要正式开馆，“那一天会有非常特别的活动，各个地区的文化都会得到展示”。在戴克澜看来，爱尔兰馆将会淋漓尽致地体现出爱尔兰的文化和风情。

　　第一财经日报：世博会已经很近了，届时爱尔兰馆将会有一些什么特点？爱尔兰的美食和美酒，人们是否能在展馆里欣赏一番？

　　戴克澜：世博会有规定，不能在展馆里喝酒，所以我们不会在展馆里提供酒食体验。但是我知道有爱尔兰的食品酒类公司正在做这方面的工作，在展馆附近会有酒吧，我推荐的路线是先进展馆，对爱尔兰展馆做一番全面的探访，之后你一定会胃口大开，就可以去酒吧里享用来自爱尔兰的美食美酒。

　　说到展馆，爱尔兰是一个岛国，始终被来自大西洋的清风吹拂，环境非常好，绿色会是展馆的特色之一。而展馆的设计是很独特的，墙体全部透明，展馆里非常明亮。跟随展览的路线，人们可以看到传统的和现代的爱尔兰。中间有演出场所，5~8月都有不同的演出，演员都是来自于我们本土，可以看到原汁原味的爱尔兰表演。

　　日报：爱尔兰的传统和现代，在文化里如何体现？

　　戴克澜：现代爱尔兰和传统爱尔兰的结合很紧密，世博会的展示也是这样的。比如爱尔兰最著名的舞蹈《大河之舞》，有很现代的舞美、全球巡演，但腿部的动作却是非常严格地按照传统的方式训练出来的。摇滚音乐也是如此，比如U2乐队，他们都受过严格的爱尔兰传统音乐训练。最突出的例子可能是恩雅，她出身爱尔兰北部著名的音乐世家，她们家族可以演奏很多种爱尔兰传统的音乐，她也深受传统的影响，但她又非常现代。现代爱尔兰的音乐都来自于传统，但同时又很现代。

　　日报：爱尔兰的艺术家、演员在全球都很著名，爱尔兰政府对于文化创意产业有没有什么扶持的政策？

　　戴克澜：爱尔兰确实出了很多著名的演员和艺术家，比如演007的皮尔斯·布鲁斯南，还有科林·法威尔等等。我们对电影有很强的扶持，很多电影都是在爱尔兰拍摄的，好比得过很多国际大奖的《风吹麦浪》。爱尔兰有很强的剧院传统，剧院的演出能够给演员们很强的训练基础，演技会比其他直接从演出电影开始的演员要更精湛。爱尔兰的艺术家、作家，在税收上有很多的优惠和奖励政策，文化部给他们提供很多奖金。还有一个专门的机构“爱尔兰文化局”，经常扶持艺术家，也支持电影的拍摄。

　　日报：今年世博会的主题是，城市，让生活更美好，你喜欢的爱尔兰城市是哪一座？

　　戴克澜：爱尔兰是个小岛国，我们那边人口超过100万就是很大的城市了。我喜欢爱尔兰所有的城市，不过因为我一直居住在都柏林，所以我会说我最喜欢的城市是都柏林。乔伊斯曾经说过，“我可以感受到都柏林的内心深处，我就可以感受到世界上所有城市的内心深处”。爱尔兰不同的城市有不同的生活方式，我的同事何莉（Therese Healy）是考克（Cork）人，她就更喜欢考克。（旁边的何莉连忙补充说：2009年，考克被孤独星球评为全球10大旅游城市。）